ИВАН РАМАЗОВИЧ ТАРХАН-МОУРАВИ (ТАРХНИШВИЛИ, ТАРХАНОВ) –

 ПЕРВЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ В ОБЛАСТИ РАДИОБИОЛОГИИ И

РАДИАЦИОННОЙ ЭКОЛОГИИ

Надареишвили К. Ш, Надареишвили Д. К.

Научный центр радиобиологии и радиационной экологии

Министерство образования и науки Грузии, Тбилиси

"Я твердо верю, что не существует науки для науки..... Все, что существует, должно стать предметом изучения науки и все, чего достигнет наука – должно проводиться в жизнь!" Эти слова выдающегося естествоиспытателя Ивана Рамазовича Тархан-Моурави  (Тарханова, Тархнишвили), произнесенные им в конце XIX столетия, не только предвосхищают наше время, когда наука становится производительной силой, но и образно характеризуют всю творческую и общественную деятельность ученого, девизом которого было – "Наука для жизни, жизнь для науки!!".

Иван Рамазович Тархан-Моурави (Тарханов), с именем которого связано зарождение радиационной биологии и медицины, родился 15 июня 1846 г в Тбилиси в семье генерала русской армии, правнука национального героя Грузии - Георгия Саакадзе – Диди Моурави (Великий Правитель), получившего княжеский титул и освобождение от государственных налогов (тарханство) за выдающиеся заслуги перед своей Родиной. Отсюда и двойная фамилия потомков единственного уцелевшего, чудом не разделившего участи своих братьев, сына Георгия Саакадзе – Сиауша.

Будущий ученый еще в раннем детстве обратил внимание окружающих своей одаренностью и исключительно привлекательной внешностью. Об этом свидетельствуют не только личные архивы и переписка того времени, но и пресса. Уже в 10–12 лет, кроме грузинского и русского, он в совершенстве владел несколькими европейскими и кавказскими языками. Александр Дюма-отец, путешествуя по Кавказу, гостил в семье Рамаза Тархан-Моурави, правителя Нухинского края и посвятил несколько глав своей книги "Кавказ" восторженному описанию дружбы с маленьким князем Иваном. Вот, в частности, что он писал: "Мальчик прекрасно владел французским языком... меня удивляли галлицизм в речи этого ребенка... Это было чудо, и я был очарован им... Я даже не решаюсь назвать его ребенком... Когда я протянул обе руки на прощание, маленький князь заплакал. Я притянул ребенка к себе и обнял как своего сына. Расставание с маленьким Иваном причинило мне самую большую боль за время моего пребывания на Кавказе" [1].

Раскрытию больших дарований И.Р.Тархан-Моурави во многом способствовали многостороннее начальное образование и заботы отца, рано овдовевшего и мечтавшего о блистательной военной карьере своего сына. С этой целью он отвозит его в Петербург, но любознательность юноши и большой интерес к естественным наукам вынуждают его дать согласие на физико-математическое образование в университете, чтобы воспрепятствовать стремлению сына стать врачом. Однако уже через год, вместе с Н. Н. Миклухо-Маклаем и другими студентами, ставшими впоследствии выдающимися личностями, его исключают из Петербургского университета за участие в студенческих сходках и "вольнодумство". Однако, в отличие от Н. Н. Миклухо-Маклая, И. Р. Тархан-Моурави, благодаря влиятельному отцу и родственникам, разрешили продолжить высшее образование в России. Он сразу же начинает готовиться к осуществлению своей мечты и в 1864 г. поступает в Петербургскую Медико-хирургическую академию.

Еще в студенческие годы он начинает экспериментальные исследования в области физиологии под руководством И. М. Сеченова, печатает научные труды и уже через два года после окончания Академии в 1871 году он защищает докторскую диссертацию – "О влиянии теплоты и холода на чувствующие нервы, спинной и головной мозг лягушки". Этот интерес к вопросам действия различных внешних физических факторов на физиологические процессы в широком экобиологическом плане он сохранил в течение всей своей жизни, сделав ряд интересных открытий, не потерявших своего значения и поныне. После защиты докторской диссертации он вел научные исследования в передовых научных учреждениях Германии, Франции, Италии, Австрии и т. д., публикует самостоятельные и совместные работы с выдающимися физиологами этих стран. Кроме физиологических лабораторий Голыца и Клод-Бернара, он много и плодотворно работал в биохимической лаборатории Гоппе-Зайлера, в цито-морфологической лаборатории Ранвье и т. д. Это было продиктовано его стремлением многопланово, комплексно исследовать физиологические процессы, понять физико-химический механизм и морфологическую основу явлений жизни.

После возвращения из длительных заграничных командировок, он не только публиковал научные труды и внедрял все новое, но и широко популяризировал достижения мировой науки своего .времени. В 1875 году он избирается приват-доцентом, в 1877 – профессором, руководителем кафедры физиологии Медико-хирургической академии, а в 1881, в возрасте 35 лет – академиком.

Исключительно многогранен круг научных поисков, педагогической и общественной деятельности И. Р. Тархан-Моурави. Нейрофизиология и реанимация, проблемы социальной и профессиональной гигиены, физиологические основы гипотермии и психофизиология, эволюционная физиология и рентгенотерапия, физиология растений и радиобиология, микроциркуляция и гормонотерапия, экология и курортология, гематология и социальные аспекты медико-биологических проблем –  вот далеко не полный перечень тех разделов естествознания, где пытливый ум и широта мысли ученого нашли воплощение в многочисленных открытиях и основополагающих исследованиях.

Жизни, научной, педагогической и общественной деятельности И.Р. Тархан-Моурави посвящено большое количество статей и научно-биографических исследований [2-18]. Однако многие его открытия, ставшие классическими большинству современных биологов и врачей известны вне связи с их автором. В этом доля "вины" и самого автора: он настолько лаконично, образно и по существу определял название выявленных им феноменов, что автор оставался в тени.Для примера достаточно вспомнить кожно-гальванический или психогальванический рефлекс. Сейчас, даже трудно перечислить те области биологии и медицины целостного организма, где этот феномен не использовался бы в качестве одного из критериев или тестов. Серийно выпускаются и соответствующие приборы, однако не все знают, что данное открытие принадлежит И. Р. Тархан-Моурави и является одним из многочисленных открытий в области нейро- и психофизиологии, принесших их автору мировую известность.

Или взять хотя бы исследования в области микроциркуляции. В начале второй половины XIX столетия представления о структуре, механизмах регуляции и биологическом значении этого отдела сосудистого русла были очень далеки от истины. Творец теории клеточной патологии Рудольф Вирхов считал, что звездчатые клетки и волокна соединительной ткани содержат полости, непосредственно связанные с просветом кровеносных и лимфатических сосудов и данной системе полостей отводил решающую роль в питании клеток и тканей. "Серозным сосудам", через которые допускалось прохождение только плазмы и лимфы без форменных элементов, отводилась решающая роль в реализации нутритивной функции крово- и лимфообращения; принимали их конъюгирующим звеном этих систем как между собой, так и с межклеточным пространством. Интересно, что эти представления базировались на "убедительных гистологических фактах". В руководствах и учебниках того времени описывались схемы и механизмы функционирования этой "тройственной связи". И вот в 1875 году в Парижском журнале нормальной и патологической физиологии, а позже в ряде журналов России и европейских стран, И. Р. Тархан-Моурави публикует серию морфофизиологических исследований, коренным образом изменяющих существующие представления, раз и навсегда разрешающие данную проблему. Он открыл, что между кровеносными и лимфатическими сосудами нет прямых анатомических связей, равно как нет его между этими системами и межклеточным пространством. Это было настолько крупной вехой в физиологии, что позволило охарактеризовать ее как переход от уровня знаний Гарвея к современным представлениям о кровеносной системе [15], охватывающей период почти половины тысячелетия.

В данной работе у нас нет возможности рассмотрения даже основных физиологических исследований И. Р. Тархан-Моурави. Однако нельзя не подчеркнуть одну исключительно важную черту всей научной деятельности этого выдающегося ученого. Любой физиологический, общебиологический или психологический феномен, если он попадал в сферу интересов И. Р. Тархан-Моурави, не только получал всестороннюю трактовку на базе всей совокупности знаний самых различных областей науки того времени, но и многоплановую оценку и детальный анализ с точки зрения практической медицины и здравоохранения. Для иллюстрации сказанного можно привести примеры, связанные хотя бы с некоторыми открытиями, о которых частично шла речь выше. Кожно-гальванический рефлекс был апробирован его первооткрывателем в качестве диагностического и психофизиологического тестов при самых различных заболеваниях, выявив не только реальную клиническую ценность, но и перспективу данного метода во всех тех областях медицины, где он все шире находит применение и в наши дни. В психологии и физиологии эмоций эти основополагающие исследования создали целую эпоху [11,12,17,18].

Чрезвычайно интересным представляется и ретроспективный анализ работ И.Р. Тархан-Моурави с современных позиций, так называемой, рефлексотерапии. Что же касается открытий в области микроциркуляции, то в рассматриваемом аспекте привлекают внимание факты нарушения структурной целостности и проницаемости замкнутых систем лимфо и кровообращения, выявленные им при воспалениях и других патологических процессах. Кстати, при воспалении же был выявлен им эффект усиления рефлексов с периферии (брюшина, слизистые, кожа) на сердечнососудистую систему и другие вегетативные функции, дан многоплановый анализ значения этой гиперреактивности в патогенезе и формировании симптоматики ряда заболеваний. В современной литературе, к сожалению, редко упоминается о том, что некоторые фундаментальные клинические положения С. II. Боткина в области прикладной физиологии и общей патологии основываются на экспериментальных исследованиях его друга И. Р. Тархан-Моурави.

Естественно, что не все проблемы, за разрешение которых принимался И. Р. Тархан-Моурави, заканчивались столь блистательными открытиями. Были удачи и неудачи, увлечения и разочарования, но настойчивые поиски не прекращались. Более того, любой неудачный с первого взгляда научный эксперимент подвергался столь детальному анализу, что возникали новые планы, новые перспективные направления исследований, новые обобщения и удивительно проницательные основополагающие идеи. Вот один из множества характерных примеров. Общеизвестно, какой огромный резонанс имело открытие П. Ционом и К. Людвигом депрессорного нерва аорты. Многократно обсуждая с С.П. Боткиным общепризнанную в то время точку зрения о роли депрессорного нерва, как единственного механизма предупреждающего развитие артериальной гипертензии и некоторых других расстройств деятельности сердечнососудистой системы И.Р. Тархан-Моурави начал поиски путей создания экспериментальной модели сердечнососудистой патологии. В условиях хронического эксперимента, что само по себе было довольно редким явлением по тем временам, путем перерезки и длительного химического раздражения дапрессорных нервов он пытался воспроизвести на кроликах "гипо- или гипертонию" близкую к клиническим формам. Исследование физиологических механизмов, связанных с депрессорными нервами, могло служить и примером преемственности научных направлений кафедры физиологии Петербургской военно-медицинской академии, ибо до И. Р. Тархан-Моурави ее возглавлял П. Цион. Однако в его тщательных опытах многие обобщения, связанные с именем своего предшественника по кафедре, не оправдались. Поиски продолжались довольно долго, а материалы не публиковались. Только в 1882 г. в дополнении к учебнику М. Фостера он привел факты нормального развития крольчат, подвергнутых двусторонней перерезке депрессорных нервов и обобщил эти наблюдения следующим образом: "Функция нервов депрессора является, таким образом, скорее всего частным случаем депрессорных влияний, весьма распространенных в теле и без которой организм кроликов, например, может обходиться совершенно безнаказанно"[19]. Лишь спустя почти полвека Герингом был открыт второй нерв, выполняющий, наряду с другими, и депрессорную функцию. Депрессорные рефлексогенные же зоны и соответствующие нервы в других отделах сосудистого русла и в самом сердце были открыты значительно позже. Один только ретроспективный анализ подобных фактов и проницательных умозаключений И. Р. Тархан-Моурави, относящихся к самым различным областям естествознания, потребовал бы специального исследования.

Особенно ценным в научном творчестве И. Р. Тархан-Моурави представляется стремление искать новое на стыке различных дисциплин, умение живо реагировать на достижения и открытия почти во всех областях наук своего времени, настойчивое стремление использования новейших данных для решения актуальных задач практической медицины, биологии, стремление способствовать социальному прогрессу путем популяризации научных знаний, пропаганды материалистических взглядов. Один из характерных примеров такого рода относится к радиобиологии.

Как известно, Вильгельм Рентген в декабре 1895 года впервые сообщил о своем выдающемся открытии на рождественском заседании Вюрибургского физического общества. Эта сенсационная весть очень быстро распространилась по всему миру. Во многих физических лабораториях лихорадочно изготовлялись соответствующие приборы, повторялись опыты Рентгена. Только в течение одного следующего года появилось более полутора тысяч научных и псевдонаучных сообщений. Таинственные Х-лучи вызывали повышенный интерес особенно в связи с тем, что по данным самого автора открытия и его последователей, в том числе врачей, наблюдавших за опытами, Х-лучи давали изображение костей и плотных тканей на фотопластинках и флуоресцирующем экране, не вызывая никаких ощущений.

Уже через месяц после этих сенсационных сообщений, а научных учреждениях России начались аналогичные исследования. Обращает внимание и тот факт, что по инициативе Общества русских врачей в Петербургской биологической лаборатории стали проводиться научные доклады и демонстрации опытов по физике рентгеновского излучения и широко обсуждались вопросы практического применения Х-лучей с диагностической целью. Весной 1896 г. во время дискуссии, после одной из подобных лекций, П. Ф. Лесгафт, возглавлявший в то время Петербургскую биологическую лабораторию, предложил И. Р. Тархан-Моурави высказать мнение о возможном влиянии Х-лучей на процессы жизни и целесообразности проведения биологических опытов с ними. В своем выступлении Иван Рамазович подчеркнул, что необходимо, прежде всего, определить влияют ли Х-лучи на обмен веществ, на ход развития животного и растительного организмов и на возбудимость (раздражительность) живых организмов и тканей. Это по сути дела первая научная программа широкого радиобиологического плана, к реализации которой И.Р.Тархан-Моурави приступил незамедлительно.

Ввиду того, что в физиологической лаборатории Академии наук, где И. Р. Тархан-Моурави проводил свои опыты, не было установок "для добывания Х-лучей" он решил воспользоваться летними каникулами, когда в физических лабораториях эти установки были свободными. Добившись разрешения руководства и отказавшись от летнего отдыха, И. Р. Тархан-Моурави уговорил врача Л. X. Кулябко остаться на лето ассистировать ему в опытах с Х-лучами. Подготовка к предстоящим опытам проходила очень напряженно. По свидетельству современников он интересовался всем, что было связано с Х-лучами, начиная от научных публикаций и газетных статей во всех странах Европы и кончая инженерными вопросами обслуживания и ремонта установки "для добычи Х-лучей", заготовки биологического материала, реактивов и т. д.

И вот в сентябре 1896 г. появились первые итоги летней "рентгеновской экспедиции", как в кругу близких окрестили увлечение И. Р. Тархан-Моурави этой проблемой. Сначала в "Известиях С.-Петербургской биологической лаборатории"[20], а затем в двух выпусках "Больничной газеты С. Л. Боткина" [21-23] были напечатаны три статьи, в которых читаем: "...Настоящее сообщение является, насколько мне известно, первой попыткой, стремящейся доказать, что Х-лучами можно не только фотографировать и диагностицировать, как это было известно до сих пор, но и влиять на ход жизненных процессов. Мы не удивимся, если в недалеком будущем лучами этими будут пользоваться с лечебной целью..."

"Вчитайтесь в эти строки! Чего в них больше: гениальности или скромности?" – писал А. М. Кузин в 1966 году [24]. "Его исследования стали зерном работ по изучению биологического действия ионизирующей радиации. Много было потом открытий, сенсаций, поражений. Но это было начало, рождение радиобиологии".

Эти основополагающие радиобиологические исследования И. Р. Тархан-Моурави, обобщенные в 1896 году в виде отдельного издания [23], кроме фактов, впервые им открытых, содержат попытку объяснения механизмов наблюдаемых явлений. Большая часть постулированных им положений на много опередили свое время, а постановка задачи, намеченная им программа дальнейших исследований, в том числе, методологические подходы пионера в области радиобиологии вполне современны и сегодня. Нельзя забывать и о том, что это происходило всего через несколько месяцев после открытия Рентгена, когда дискуссионным являлись не только физическая природа самого излучения, но и место "истечения Х-лучей". Не все вопросы и задачи, поставленные для дальнейшего исследования в этих работах, удалось изучить их автору, но страстное увлечение вопросами радиобиологии в самом широком смысле он сохранил до конца жизни. С 1896 по 1898 г.г. в русских, немецких и французских научных и научно-популярных журналах он опубликовал 28 статей, посвященных проблемам радиобиологии, 5 из которых были изданы в виде отдельных брошюр. Кроме того, в ряде физиологических, гигиенических, экологических и социологических работах этого периода можно встретить ряд параллелей и рассуждений о Х-лучах и радиоактивном излучении. Последняя работа И. Р. Тархан-Моурави, увидевшая свет после смерти ее автора, также радиобиологического плана.

Ретроспективный анализ отдельных работ И.Р. Тархан-Моурави в настоящей статье вряд ли целесообразен, однако. общие радиобиологические воззрения, видимо, могут представить определенный интерес.

Методика радиобиологических исследований уже в работах 1896 года освещена, как это вообще было свойственно Ивану Рамазовичу, во всех деталях, исчерпывающе. К этим его работам, несмотря на 100-летнюю давность, даже сегодня нельзя предъявить какие-либо претензии с точки зрения тщательности постановки задачи и методической ее реализации за исключением, разумеется, точной дозиметрии, о которой тогда не могло быть и речи. Не всегда, даже в наши дни, у радиобиологических работах можно прочитать: "Каждая серия опытов с рентгенизацией животных, сопровождалась контрольными опытами, в коих животные находились вполне при тех же внешних условиях минус только Х-лучи". Единственная мыслимая разница, трудно устранимая, по мнению И. Р. Тархан-Моурави, заключалась в нагревании окружающего воздуха и самого биологического объекта. В связи с этим он ставит специальные опыты, в которых тепловой эффект должен сказываться на радиационный эффект в разных направлениях – усиливать или ослабевать его. На основании этих опытов он заключает, что выявленные им биологические эффекты не зависят от согревания объекта во время "рентгенизации". Кстати, этот термин, широко применявшийся вплоть до последнего времени, был введен И. Р. Тархан-Моурави. В сноске своей статьи он пишет: "Так буду называть я процесс подвергания целого организма или его частей действию Х-лучей; слово "рентгенизация" имеет такое же право на существование, как и слово "гальванизация".

Вопросам методики исследования Иван Рамазович уделял настолько большое внимание, что в следующем 1897 г. он опубликовал серию работ [25-28], посвященную методическим вопросам, технике рентгенографии и эксперимента при работе с Круксовой трубкой. Он предложил специальную ширму, состоящую из заземленного алюминиевого листа, покрытого "свинцовой бумагой". Заземление он считал необходимым для защиты от электростатического действия источника Х-лучей. Эту ширму и опыты с Х-лучами он демонстрировал на собрании биологического общества Парижа в 1897 г. и высказал недоумение по поводу того, что во Франции так же как в Германии и других странах, где ему пришлось побывать, пренебрегают защитными мероприятиями при работе с рентгеновскими установками [28]. Причиной этого он считал незнание данных о "физиологическом действии Х-лучей и случаев развития воспаления и язв кожи" у физиков и врачей. Последнее, по его мнению, далеко не самые опасные из возможных последствий облучения круксовской трубкой.

Ивану Рамазовичу вообще было свойственно стремление к техническому совершенствованию биологического эксперимента и медицинского обследования, он сам является автором ряда новых методик, в том числе бескровного метода измерения объема крови у человека, измерения скорости "движения нервного возбуждения", электростимуляции и т. д. Не все знают, что еще в 1878 г. И. Р. Тархан-Моурави впервые применил телефон для нейрофизиологических исследований [29,30]. Н. Е. Введенский  указывал. что И.Р.Тарханов, проводя опыты с телефоном из-за плохого его качества не мог непосредственно "слышать" биотоки [31]. Но Иван Рамазович продумал интересный по .замыслу эксперимент. Через исследуемый объект он пропускал слабый так частотой 500 в секунду, который не вызывал раздражения, но отчетливо был слышен в телефоне. Потенциал нерва или мышцы модулировал по громкости этот тон в зависимости от полярности "токов действия". Ивану Рамазовичу, изысканному музыканту-виолончелисту, видимо, не составляло труда улавливать эти сдвиги. Свидетельством тому факты, открытые им в области нервномышечной физиологии, которые не только могут быть объяснены на основании современных представлений, но и безукоризненны с описательной точки зрения. Более того, во многом достоверна биофизическая и физиологическая интерпретация выявленных им фактов [11].

Иван Рамазович никогда не увлекался самой методикой только ради методики. Каждое методическое новшество, в том числе и в области радиобиологии, было продиктовано желанием вникнуть в механизм биологического явления, подойти к решению медико-биологических проблем многопланово, с позиций естествоиспытателя и гражданина, стремящегося поставить достижения науки на службу народа. Примером этого могут служить устроенные им научно-практические демонстрационные отделы на Всемирной выставке в Париже в 1900 году - "Рациональное питание населения", "Служба неотложной медицинской помощи", "Оспа и оспопрививание" и т. д. За эти экспонаты он был удостоен ордена "Почетного легиона".

"Поведение животных под Х-лучами". Так озаглавлен И.Р.Тархан-Моурави первый в радиобиологии научный раздел [20]. Вполне естественно, что  изложение результатов своих наблюдений он начинает с наиболее обобщенного физиологического теста. Это основной принцип его материалистического мировоззрения – всегда стремиться к познанию биологической целесообразности любого поведенческого акта, любой мотивации. Он обнаружил, что "рентгенизация в течение четверти часа" оказывает "успокоительное действие" на лягушек, вызывая резкое уменьшение общей двигательной активности. На мух и бабочек Х-лучи действовали аналогично. Однако, "при приближении Круксовской трубки животные проявляют беспокойство, становятся возбужденными и собираются в тех местах стеклянного сосуда, куда тихие электрические разряды и Х-лучи не достигают". Подобный эффект "избегания" радиации у различных животных был заново выявлен лишь полвека спустя, а значение электростатических и электромагнитных полей, сопутствующих генерации рентгеновских лучей, которые И.Р.Тархан-Моурави называет "тихими разрядами" и "электрическим действием Круксовой трубки" – лишь в шестидесятых годах ХХ столетия [32].

Тогда, естественно, не существовало понятия о мощности дозы. Иван Рамазович приближение источника излучения к биологическому объекту ошибочно считал причиной появления "неслышимых" или "тихих" разрядов, по аналогии с появлением электрического разряда при сближении двух противоположно заряженных тел. В работах, опубликованных Иваном Рамазовичом в 1896–1897 годах, решающее значение в эффекте "избегания" и "раздражающего действия Х-лучей" придается электрическому действию Круксовой трубки. Он считал это действие опасным для человека и животных, что привело к созданию и настойчивой пропаганде защитной ширмы, о которой шла речь выше. В этом же году были опубликованы статьи об "электрическом действии Круксовой трубки..." - где, наряду с вопросами возможного механизма феномена "избегания" и "раздражающего действия", И. Р. Тархан-Моурави предполагает, что воспаления кожи и выпадение волос кроме Х-лучей могут быть вызваны действием электрического поля на жизненные процессы [26,27]. Более обобщенно эти вопросы были рассмотрены им в многочисленных работах, выполненных после открытия радиоактивности, а в статье "Физические энергии природы в качестве лечебных сил" [34], опубликованной еще в 1898 г. Иван Рамазович к числу внешних раздражителей, наряду с механическим, химическим, термическим, фотическим и электрическим, относит и ионизирующую радиацию. не связывая это действие с "электрическим" действием или с "тихими разрядами". Пытаясь объяснить физиологические механизмы эффекта "избегания", “раздражающего действия Х-лучей" и сопутствующих работе Круксовой трубки "физических феноменов" И.Р. Тархан-Моурави основывался на достижения почти всех отраслей естествознания того времени и с появлением новейших сведений или открытий, в частности, радиоактивности, пытался проанализировать их значение с позиций собственной концепции роли "физических явлений и сил природы в процессах жизни". Эта и многочисленные аналогичные работы могут быть самостоятельно рассмотрены с позиций экологии, физиотерапии и курортологии. Однако здесь мы ограничимся лишь тем, что, учитывая действие Х-лучей на обмен веществ, процессы развития и возбудимость, он считал перспективным использование ионизирующих излучений для лечения ряда заболеваний, особенно злокачественных опухолей. Эту мысль он высказал и попытался экспериментально обосновать в работах 1896–1897 г.г.

Действие Х-лучей на рефлекторную деятельность животных. Этим подзаголовком И. Р. Тархан-Моурави начинает изложение экспериментальных данных, относящихся, по-существу, к первой попытке понять физиологические механизмы действия рентгеновского излучения на поведенческие акты [20]. Он обнаружил, что воздействие Х-лучей в течение 15 мин и более как у нормальных, так и обезглавленных лягушек вызывает заметное понижение возбудимости или полное угнетение кислотных рефлексов. Для исключения возможного влияния радиации на рецепторный аппарат кожи конечности в одной серии опытов производилось экранирование тестируемой конечности, а в другой – экранировался спинной мозг. Этими опытами было доказано, что после воздействия Х-лучей "ослабление рефлексов.. зависит не от притупления ими чувствующей кожной поверхности тела, а от умеряющего действия их на самую центральную нервную систему". В этих же опытах было показано, что при облучении оголенного спинного мозга эффект угнетения кислотных рефлексов по Тюрку выражен значительно сильней из-за того, что в этом, случае условия "более благоприятны для проникновения в мозг Х-лучей".

На основании этих опытов было сделано заключение, что описанные выше изменения поведения животных обусловлены действием радиации на "раздражительность", рефлекторную деятельность животных. Следует подчеркнуть, что уже в этих опытах Иван Рамазович обнаружил индивидуальные различия в чувствительности к Х-лучам, а также значение исходного уровня "раздражительности" и попытался объяснить биологический механизм этих явлений. Более того, в 1896 г. им впервые поставлена, актуальная по сей день, проблема о модификации эффекта радиационного воздействия физиологически активными веществами и, что особенно важно, изменения реактивности биологических систем облученного организма на воздействие различных фармакологических препаратов.

В этом отношении заслуживают внимания опыты с применением стрихнина, рассмотренные в разделе – "Рентгенизация и стрихнинный столбняк". Иван Рамазович обнаружил, что после инъекции 40–50 мкг сернокислого стрихнина в спинной лимфатический проток у облученных в течении 15–30 мин лягушек судороги или не развивались или были выражены очень слабо, тогда как контрольные животные часто гибли от "стрихнинового столбняка". Примечательно, что подопытные и контрольные животные в этом случае подбирались не только по весу и полу, но и по окраске кожи, принятый им как показатель исходного уровня возбудимости. Были проведены также контрольные опыты с облучением самого раствора стрихнина. Иван Рамазович отмечает, что "сам раствор стрихнина, подвергшийся действию Х-лучей, вовсе не изменял своей ядовитой силы" и что "антисудсрожное действие Х-лучей основано с их действием на самих животных" [20,21]. Аналогичный "антисудорожный" эффект наблюдался, если стрихнин вводился непосредственно перед облучением или когда облучение производилось на фоне появления первых признаков судорог. Эти опыты позволили ему сделать заключение о том, что "благодаря понижению центральной возбудимости под влиянием Х-лучей можно бороться В известных пределах со взрывом стрихнинового столбняка" [20]. Следует подчеркнуть, что эти опыты послужили основой для его дальнейших поисков средств, модифицирующих радиационный эффект и физиологических механизмов изменения реактивности облученного организма в отношении фармакологических препаратов и гормонов.

Не вдаваясь в детали ретроспективного анализа данного вопроса, можно отметить лишь, что эти поиски привели Ивана Рамазовича к предложению в 1905 г. метода комбинированного применения рентгенотерапии и т. н. органотерапии [35, 36]. В работах "О теоретических основаниях полезности комбинации рентгено- и сперминотерапии", напечатанной в 1908 г. уже после смерти И. Р. Тархан-Моурави [37] можно встретить очень созвучные нашей эпохе рассуждения по данной проблеме.

В опытах И. Р. Тархан-Моурави со стрихнином есть еще один, очень важный, на наш взгляд, аспект. Вот уже 80 лет изучается и до сих пор является опорным вопрос о т. н. раздражающем или возбуждающем действии ионизирующих излучений. Не обошлось и без допущения существования специальных рецепторов ионизирующего излучения, не говоря о других возможных пусковых механизмах от рецепторов различной модальности до обонятельных луковиц и ассоциативных областей коры. Для решения этого вопроса был использован почти весь современный методический арсенал. Однако ни в одной из множества работ этого плана не анализируются данные И.Р.Тархан-Моурави, остроумным и убедительным методом решившего вопрос еще в 1896 г. Иван Рамазович путем инъекции стрихнина повышал возбудимость и на этом фоне подвергал лягушек кратковременным  воздействиям Х-лучей. Было обнаружено, что "...начало кратковременной рентгенизации совпадало со взрывом столбняка, и это повторялось иногда несколько раз подряд". Далее он пишет: "Я вынес твердое убеждение, что совпадения эти не случайны и что при известных степенях повышения рефлекторной раздражительности внезапное падение на них Х-лучей может служить стимулом для возбуждения" [22]. Если в работе, опубликованной в "Известиях Петербургской биологической лаборатории” Иван Рамазович причиной избегания животными радиации и ее возбуждающего действия считал "тихие разряды" и электростатическое действие крутссовой трубки, то в работе [23], опубликованной двумя месяцами позже в том же 1896 г. он пишет: "....всякое сомнение о вмешательстве в этих опытах тихих электрических разрядов Круксовой трубки или механических дрожащий и тому подобное, должно быть исключено, так как против вмешательства всех этих факторов в описанное явление были приняты надлежащие предосторожности" (стр.789).

Следовательно, по И.Р.Тархан-Моурави Х-лучи, действуя на "раздражительность", повышая или понижая ее в зависимости от "интенсивности рентгенизации и срока, прошедшего после ее завершения", сами могут быть раздражителем, но для отчетливого выявления этого эффекта необходимо "повысить раздражительность стрихнином". Он склонен считать, что "без стрихнина Х-лучи способны оказывать раздражающее действие через центральные нервные акты", обуславливая рассмотренные выше поведенческие реакции на облучение и на некоторые другие, выявленные им факты изменения "отражательной деятельности" Х-лучами. Однако в работах 1896 года, описывая "действие Х-лучей на цвет лягушачей кожи Rana Temporaria" этот вопрос он считает еще не выясненным и требующим изучения. Иван Рамазович обратил внимание, что облучение лягушки, в том числе "стрихнинизированные до или после действия X-лучей"... "будучи посажены потом на свет и в воду, принимают через час-два резко темную окраску, зависящую, конечно, от расслабления и расширения пигментных клеток кожи. Явление это исчезает обыкновенно .на второй–третий день. Пока не выяснено, зависит ли оно от непосредственного действия Х-лучей на периферию тела, или является оно результатом центрального нервного акта..." [20]. В дальнейших работах И. Р. Тархан-Моурави несколько раз возвращался к данному вопросу и был склонен считать большинство выявленных им нейрорадиабиологических эффектов следствием преимущественно прямого действия радиации на центральную нервную систему.

Действие Х-лучей на сердце и кровообращение Иван Рамазович исследовал на различных объектах, желая решить, главным образом, две задачи. С одной стороны, его интересовали вопросы реактивности кардиомиоцитов и гладкомышечных клеток, а также нервных элементов, регулирующих деятельность сердца и адекватное кровообращение тканей. С другой стороны, он надеялся проверить в этих опытах свою гипотезу о химическом влиянии Х-лучей на физиологические процессы, реализуемые через обмен веществ. Активация обменных процессов, по его мнению, должна привести к увеличению частоты и силы сердечных сокращений, к усилению кровоточа в сосудах, а при угнетении обменных процессов должна наблюдаться обратная картина. Однако опыты, проведенные путем облучения обнаженного бьющегося сердца лягушки in situ, а также сосудов языка и брыжейки, не дали ожидаемого результата. Также не был выявлен эффект при облучении животных в целом или изолированных участков мерцательного эпителия. Он попытался решить эти вопросы и в общебиологическом плане, облучая различные объекты, в том числе и высшие растения и водоросли, наблюдал влияние Х-лучей "на соковые течения в клетках Vellisneria spiralis" и т. д., но во всех случаях был получен отрицательный результат, т. е. Х-лучи, по его данным, не влияли на эти физиологические процессы. Тем не менее, он не отказывается от своей гипотезы, считая использованную им установку "недостаточно сильной" для выявления эффекта. Он пишет, что все действие Х-лучей от использованной им Круксовой трубки "ограничивалось  сферой  центральной нервной системы, по отношению к которой они играют роль умеряющего, задерживающего агента" [20, стр.51]. Эту же мысль он высказывает в другой работе [22], опубликованной в 1896 г, где он пишет, что "преимущественное, если не исключительное, действие свое Х-лучи направляют на клетки нервных мозговых центров". Радиочувствительность нервных клеток и нервной системы в целом до сих пор является предметом дискуссии, однако новейшие данные подтверждают эту точку зрения И.Р.Тарханова. Мультиорганные поражения, характерные для лучевой болезни, согласно последним данным, во многом связанны именно с первичным нарушением функции центральной нервной системы, в том числе за счет первичных цереброваскулярных расстройств [47].

Действие Х-лучей на эмбриональное развитие. Особенно важным является открытие И.Р.Тарханова, связанное с изучением действия Х-лучей на развитие оплодотворенных яиц миног. Эту работу Иван Рамазович выполнил при участии ассистента А. Кулябко. "Перемешав и разделив без всякого выбора оплодотворенные в один прием яйца миног приблизительно на 2 равные части, он одну партию подвергал ежедневно действию Х-лучей по 1/4 часа раза два в день, другую же – контрольную – оставлял стоять в том же отделении комнаты, при равных условиях совещания и при одинаковой температуре. Один только тщательно проведенный опыт дал тот неожиданный результат, что из партии яиц рентгенизированных не развилось ни одного животного, тогда как из контрольной партии развилось их несколько десятков" [21, стр.755]. Данное наблюдение И.Р.Тархан-Моурави считал настолько .важным, что обобщенное изложение своих опытов с Х-лучами в работах 1896–1897 гг [21,22,28] он начинал имению с них, каждый раз подчеркивая необходимость дальнейшего проведения подобного рода опытов, в том числе на разных объектах. По его мнению, если это окажется "прочным эффектом рентгенизации", то "задержание развития икры под Х-лучами относилось бы к той же категории явлений умерения, какие замечены были нами в действии Х-лучей на функцию центральной нервной системы", т.е. "понижение, подавление его функций" [20, стр.51-52]. Механизмы этих изменений И. Р. Тархан-Моурави трактовал по-разному. Их рассмотрение, видимо, более целесообразно в обобщенном виде, после анализа более поздних радиобиологических работ.

Радиоэкологические исследования И. Р. Тархан-Моурави включают широкий спектр исследований, объединенных общей целью –  "... изучить роль радиоактивности и радиоактивных лучей в биологии и лечении болезней". Реализацию этой цели он начал сразу же после открытия естественной радиоактивности. Однако "добыть радий для физиологических экспериментов" ему, удалось только после пребывания в Париже на Всемирной выставке. В 1902 г. в письме к своему другу Ришэ он жаловался, что "радия .слишком мало" и ему пока не удается закончить опыты в том же объеме, в каком были выполнены опыты с Х-лучами. В 1903 г. он опубликовал этапную работу в виде трех сообщений под общим заглавием [38]. Эти работы, объемом около полсотни страниц, представляют собой анализ литературных данных и собственных наблюдений в широком общебиологическом плане и включают практические аспекты использования естественной радиоактивности в медицине и сельском хозяйстве. Вслед за этим последовали публикации научных и научно-популярных статей о действии лучей радия на различные биологические процессы и органы животных [39-44, 46]. Знакомство с этими работами позволяет судить не только о большом увлечении И. Р. Тархан-Моурави проблемами биологического действия ионизирующих излучений, но и понять причины его настоятельного поиска в этой области. С одной стороны, он надеялся, что при изучении "...изменений физиологических процессов, вызванных естественными и искусственными активными лучами, появляется возможность приоткрыть завесу на пути познания сущности процессов жизни", а с другой – использовать излучения для решения важных практических задач здравоохранения, сельского хозяйства н т. д.

Характерным примером может служить статья И. Р. Тарханова и Ф. Мольденгауера, опубликованная в бюллетени Краковской Академии наук [45]. Уже в наше время статья была переведена с французского на русский с краткими комментариями, однако в радиобиологической, в частности, в фиторадиобиологической литературе эти исторические сведения, к сожалению, не рассматривались. Работа называется – "Об естественной и искусственной радиоактивности растений и ее роли в росте растений" и является кратким итогом "длительного ряда экспериментов", как указывают авторы, "над прорастающими семенами и над самими растениями в различные периоды роста". Основные факты, полученные авторами, и даже некоторые аспекты их научного трактования представляют определенный интерес с точки зрения и современной фиторадиобиологии. Вот некоторые из них.

По данным И. Р. Тархан-Моурави и Ф. Мольденгауера прорастающие семена гороха, а также злаков – пшеницы, ячменя, овса, ржи и т. д. после воздействия эманации радия, методика которого была описана ранее, "становятся явно радиоактивными, что видно из их способности разряжать электроскоп и производить действие на фотографическую пластинку. Один полюс семян всегда более радиоактивен, чем другой. Это именно тот, на котором появится корень будущего растения". Ввиду того, что воздействие радиации происходило в воде путем циркуляции в ней воздуха, содержащего эманацию радия, авторы полагают, что радиоактивное вещество включается в развивающиеся клетки растений, но через несколько дней эта "индуцированная радиоактивность" вновь возвращается к "исходному уровню естественной радиоактивности семян". Аналогичные данные были получены на молодых растениях, в том числе при воздействии бромистых солей радия на различные части растений. Авторы доказывают, что "индуцирование" радиоактивности происходит главным образом в корнях, и, исходя оттуда, "она уменьшается прогрессивно, поднимаясь к листьям и цветам". Естественная радиоактивность прорастающих семян в основном также сосредоточена в корнях. Путем исследования сухих семян, соломы и корней, а также действием высокой температуры было доказало, что радиоактивность растений "явление просто физическое" и "не представляет жизненного явления". Радиоактивность растений авторы связывают с радиоактивностью почвы и в качестве примера приводят результаты исследования лечебных трав, выращенных в Царском Селе. Авторы пишут: "Анализируя эти медицинские растения, мы их всегда находили более радиоактивными, чем соответствующие растения, культивированные на других, менее радиоактивных почвах….". Естественно возникает вопрос – играет ли какую-нибудь роль радиоактивность в жизни растений, в их развитии". Ответ на этот вопрос И. Р. Тархан-Моурави считал делом будущего, но вместе с тем приводит ряд примеров так называемого стимулирующего действия радиации на животный организм и растения. Лечебный эффект радиоактивных ванн, ускорение развития яиц разных животных (опыты Бома), способность радия на определенной стадии инкубации вызывать партеногенез, опыты А.Пеля и И.Тархан-Моурави по выращиванию растений на радиоактивной почве, давшие "изумительные результаты по богатству полученной культуры" и т. д. И. Р. Тархан-Моурави считает проявлением стимулирующего действия малых доз радиации на клетки животного и растительного организмов. Это первый прецедент постулирования радиационного гормозиса, рассматриваемого им как “приспособительный” ответ клеток растений и животных в ответ на воздействие радиации. С другой стороны, угнетение спинальных рефлексов, фазовые изменения поведения насекомых и лягушек так же, как радиационное блокирование развития оплодотворенных яиц рыб и гибель эмбрионов, образование лучевых язв, выпадение волос и т. д. он считает результатом “расстройства химических оснований жизнедеятельности клеток“.

В последней своей работе "О теоретических основаниях полезности комбинации рентгено –  и сперминотерапии" анализируя общебиологические аспекты "стимулирования и угнетения, повышения и понижения сопротивляемости" организмов т. д. при воздействии различных физических сил природы, И. Р. Тархан-Моурави выдвигает ряд новых идей и намечает конкретные планы экспериментального решения этих теоретических вопросов в свете требований практической медицины того времени. Он доказывает, что наблюдаемые при рентгенотерапии чувство недомогания, головные боли, сердечная слабость обусловлены образованием в результате облучения различных "ядовитых веществ", в том числе - нейрина и холина. Спермин, являясь, по его мнению, катализатором "переводит эти яды в невинные соединения". Намеченные планы дальнейших исследований в этом направлении ему не удалось реализовать. Еще до выхода в свет вышеуказанной статьи И. Р. Тархан-Моурави скончался в возрасте 62 лет.

Русская интеллигенция с большими почестями похоронила своего видного представителя. Похороны состоялись в Александро-Невской лавре. Во время похоронного церемониала с речью выступил И.П. Павлов. Под его же председательством проходило торжественное заседание общества русских врачей, посвященное памяти И. Р. Тархан-Моурави. Аналогичные заседания были проведены и в других городах России, Польши и Украины. В газетах, научных и научно-популярных изданиях того времени были опубликованы обширные некрологи, в которых анализировалась многогранная научная и педагогическая деятельность видного физиолога, почетного члена физиологических обществ Парижа, Вены, Лондона, Рима, Нью-Йорка и других научных центров. В 1908 г. в Институте Пастера был установлен бюст И. Р. Тархан-Моурави, а в 1912 г. И. П. Павлов возглавлял торжественный церемониал посвященный открытию памятника на его могиле.

Велика роль академика Ивана Рамазовича Тархан-Моурави в популяризации научных знаний своего времени, в организации женского медицинского образования в России, в пропаганде культурного и научного наследия современников. Он близко знал и дружил со многими выдающимися деятелями науки и культуры своего времени во всем мире. Особенно близкая дружба связывала его с великим русским художником Ильей Репиным, кисти которого принадлежит несколько великолепных портретов Ивана Рамазовича. Копия одного из них представлена в начале данной статьи.

В истории Грузии, грузинской науки и просвещения И.Р.Тархан-Моурави занимает особое место. Он являлся одним из тех мостов, при помощи которого грузинский народ приобщался к передовой русской и европейской  культуре, искал пути социального прогресса и обретения независимости. Это предмет отдельного исследования. Наш долг увековечить память выдающегося ученого и общественного деятеля не только названиями улиц и научных обществ, памятниками, именными премиями и стипендиями, но и всесторонним развитием тех областей науки, в становлении которых Ивану Рамазовичу Тархан-Моурави принадлежит основополагающая роль.

Это, прежде всего, касается использования общей идеологии и определения конкретных целей изучения действия радиации на процессы жизнедеятельности, постулированные И. Р. Тархан-Моурави. Он считал, что комплексное изучение механизмов биологического действия радиации должно служить трем основным целям: а) разработке методов использования радиации для управления процессами жизнедеятельности организмов; б) поиску научно обоснованных принципов защиты, предупреждения и фармакологической коррекции возможных нарушений нормальных физиологических процессов при воздействии радиации; в) разработке эффективных методов применения радиации для лечения различных заболеваний и г) использованию биоэфектов, вызванных радиацией для познания сущности самой жизни. По существу это долгосрочная программа современной радиобиологии, предложенная И. Р. Тархановым более века тому назад, и не имеющая аналогов по сей день. В этом плане утверждение некоторых специалистов о кризисе в радиобиологии, вряд ли можно считать обоснованным.

Общепринято, что современная радиобиология является комплексной научной дисциплиной, изучающей механизмы действия всех видов ионизирующих и неионизирующих излучений на всех уровнях организации биологических систем от молекулярного до популяционного. Популяционный уровень радиобиологических исследований некоторыми специалистами рассматривается как самостоятельная научная дисциплина – радиационная экология. По-видимому, это не совсем корректный взгляд, несмотря на то, что без радиобиологии и биологии в целом, термин – радиационная экология теряет смысл. Еще хуже, когда за радиационную экологию принимают данные картирования регионов по уровню радиационного загрязнения, хотя без этого невозможно определить ареал реальных радиоэкологических исследований. Радиобиология, также как биология в целом, изучает адаптивные процессы и закономерности жизнеобеспечения организмов в среде обитания, связанных с сущностью самой жизни и ее радиационной модификацией.

Радиационная экология, также как экология в целом, более емкие понятия, чем просто биологическая задача. Она включает существенные элементы инженерной, аграрной, биологической и других видов технологий, предназначенных для защиты и мониторинга радиационной опасности для биоты в целом, в том числе обеспечения здоровья людских популяций, улучшения качества их жизни и создание гарантий устойчивого развития цивилизации в условиях естественных и антропогенных изменений в окружающей среде. Таким образом, радиационная экология является мультидисциплинарной наукой, связанной с многопрофильными технологиями, которые основываются на достижениях ядерной физики, химии, комплекса инженерных, биологических и медицинских наук, общей экологии, социологии, анализа риска и т.д. Радиационная экология охватывает практически все специфические проблемы общей экологии, связанные с радиацией и имеет ряд специфических направлений. Например: физиологическая радиоэкология – изучающая зависимость процессов жизнедеятельности отдельных организмов от уровня радиоактивности или внешней радиации в среде их обитания; поведенческая или этологическая радиоэкология – изучающая поведенческие реакции отдельных организмов на повышенный радиационный фон в естественной среде их обитания; популяционная радиоэкология – изучающая процессы распределения и миграции радионуклидов среди популяции растений и животных, с одной стороны, и физической среде их существования, с другой; радиоэкология сообщества – изучающая принципы организации и функционирования популяций животных, растений и микроорганизмов в загрязненных радиоактивностью регионах и миграцию радионуклидов в широком биогеоценотическом аспекте; прикладная радиоэкология – комплексное научно-технологическое направление, разрабатывающее научно обоснованные принципы и нормативные акты индивидуального и социального поведения, экономической активности, мероприятий дезактивации и других методов защиты населения и природы в загрязненных радионуклидами регионах; теоретическая радиоэкология – проводящая исследования по моделированию изменений региональной и глобальной радиоэкологической ситуации при различных инцидентах, связанных с радионуклидным загрязнениям различного происхождения. Есть и некоторые другие, более узкие области радиоэкологии на стыке вышеперечисленных направлений, обеспечивающих их внутренние связи и единство. Следует отметить, что Е.Одум был первым, кто в пятидесятых годах прошлого века обобщил работы этого направления, основал соответствующую лабораторию, ввел термин “радиационная экология” и придал этой мультидисциплинарной науке современные тенденции развития.

Личный пример и обширное научное наследие И.Р.Тархан-Моурави, его просветительская, педагогическая и общественная деятельность оказали большое влияние на развитие различных направлений грузинской науки. Особенно это отразилось на становлении экологической биомедицины, включая радиобиологию и радиационную экологию. Первые радиобиологические исследования в Грузии начали проводиться еще в 20-ых годах прошлого века и они, в основном, были связаны с медицинской практикой, в том числе с изучением механизмов лечебного действия радоновых источников Цхалтубо. С современной точки зрения радиобиологические исследования в Грузии стали проводится после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки и возникновения реальной угрозы ядерных войн. В эту работу в разной степени и в различных аспектах были вовлечены многие научные организации различных ведомств Грузии, например институты физики, неорганической и электрохимии, биохимии, морфологии, ботаники, зоологии и другие институты Академии наук Грузии, ряд институтов Министерства здравоохранения (Институты медицинской радиологии, онкологии, гематологии, курортологии и т.д.), Институт сельскохозяйственной радиологии Министерства сельского хозяйства и другие организации, в том числе кафедры и лаборатории высших учебных заведений республики.

Грузинская радиобиологическая школа в современном понимании начала формироваться в пятидесятых годах прошлого века в Институте физиологии АН Грузии. По инициативе академика И.С.Бериташвили была намечена программа экспериментального изучения действия поражающих факторов ядерного взрыва. Этот выбор был не  случайным, поскольку еще во время второй Мировой войны под его руководством было проведено комплексное исследование действия взрывной волны на организм человека и животных, в том числе клинические наблюдения над контуженными военнослужащими, проходившими лечение в госпиталях Тбилиси. Это был первым крупным межведомственным комплексным научным проектом в Грузии, в реализации которого приняли участие физиологи, патофизиологи, морфологи, биохимики, психиатры, физики и ученые других специальностей из Института физиологии АН Грузии (И.Бериташвили [48-51], П.Кометиани [52], С.Нарикашвили [53]), Тбилисского Государственного медицинского института (А.Бакурадзе [54], А.Лежава [55]), Тбилисского государственного университета (А.Брегадзе [56]), Института психиатрии (А.Зурабашвили [57]), Института физики (Э.Андроникашвили [58]), Грузинского политехнического института, а также врачи военных госпиталей, функционировавших в Тбилиси во время второй Мировой войны.

С целью проведения исследований по новой радиобиологической программе в Институте физиологии АН Грузии был создан отдел биофизики и его руководителем приглашен профессор Г.С.Вацадзе. Первоначально планировалось проведение исследований по лучевой модификации и коррекции нарушенных физиологических функций, исходя из основных предпосылок исследований И.Р.Тархан-Моурави – “О физиологическом действии Рентгеновских Х-лучей”. В дальнейшем на базе отдела биофизики Института физиологии были организованы три самостоятельные лаборатории – собственно биофизики, руководимый М.М.Заалишвили, общей радиобиологии, руководимый Г.С.Вацадзе и радиационной физиологии, руководимый К.Ш.Надареишвили. К.Ш.Надареишвили было поручено проведение научно-организационных работ. Был построен специализированный радиобиологический корпус со своим виварием для исследования действия инкорпорированных радионуклидов и хронического внешнего облучения. Однако начать комплексные радиобиологические исследования не удалось. Вскоре профессор Г.С.Вацадзе скончался, а радиобиологические лаборатории были объедены в один отдел, который, в связи со строительством нового здания Института физиологии и сносом старого, был перебазирован в другой район города, практически в амортизированное здание.

Отсюда началась самостоятельная деятельность и создание новой экспериментальной базы отдела радиобиологи и превращение его в независимый научный центр. Это стало возможным благодаря тому, что сотрудниками Центра был выполнен ряд крупных договорных научных разработок в области комплексного изучения  механизмов нарушения функций и защиты при экстремальных нейротропных и кардио-циркуляторных воздействиях на организм, а также по мониторингу состояния здоровья населения и организованных популяционных групп. За счет заработанных этим путем средств и целевого финансирования Государственного комитета по науке и технике была проведена реконструкция здания Центра, построен питомник для разведения лабораторных животных, флигель для библиотеки, информационных и инженерно-технических служб, мастерских и т.д. В основном из этих же средств была приобретена необходимая аппаратура и измерительная техника.

 В течение последующих нескольких лет Отел радиобиологии значительно расширил спектр деятельности, как в научном, так и организационном плане. На его базе начала функционировать Научный совет по радиобиологии и Постоянная комиссия по изотопам и излучениям Президиума АН Грузии, которые координировали научную и практическую деятельность организаций всех ведомств во всех организациях Грузии, связанных с радиационными исследованиями. Комиссия проводила также подготовку и лицензирование специалистов для допуска к подобного рода деятельности на всей территории Грузии. Издаваемый Центром с 1971 года сборник трудов – “Радиационные исследования” стал общегрузинским научным журналом, объединяющим специалистов данной области. Путем реорганизации и объединения Отдела радиобиологии Института физиологии и Постоянной комиссии по изотопам и излучениям Президиума АН Грузии в 1990 году был создан Научно-исследовательский Центр радиобиологии и радиационной экологии АН Грузии, сохранивший функции и Постоянной комиссии. Кроме того, при Центре был открыт диссертационный совет, присуждавший ученые степени кандидата и доктора наук по специальностям ”радиобиология” и “радиационная экология”. В 2005 году, после реорганизации Национальной Академии Наук Грузии, Центр был передан во введение Министерства образования и науки Грузии в качестве юридического лица публичного права, а Постоянная комиссия по изотопам и излучениям была реорганизована в Грузинский национальный совет по радиобиологии и радиационной безопасности.

В 2006 году исполнилось 160 лет со дня рождения И.Р.Тархан-Моурави, 110 лет со дня публикации его основополагающих работ в области радиобиологии и 15 лет со дня основания Научно-исследовательского центра радиобиологии и радиационной экологии Министерства образования и науки Грузии. Настоящая публикация посвящена этим юбилейным датам и подводит краткий итог продельной Центром работы.

Со дня основания в Научно-исследовательском центре радиобиологии и радиационной экологии изучались и продолжаются исследования по биомедицинским аспектам действия ионизирующих и неионизирующих излучений практически на всех уровнях организации биологических систем, а также радиоэкологические исследования, связанные с проблемой оценки радиационного риска и радиационной безопасности населения Грузии. Эти исследования охватывают основные тенденции развития проблемы – радиация и жизнь, контуры которой и общая идеология отчетливо прослеживаются в пионерских исследованиях И.Р.Тархан-Моурави.

Основные направления исследований Научного центра радиобиологии и радиационной экологии Министерства образования и науки Грузии следующие:

A) Радиационная нейробиология. Изучались и изучаются физиологические и нейрохимические механизмы действия ионизирующих и неионизирующих излучений на центральную и вегетативную нервные системы, в частности на биоэлектрическую активность различных структур головного мозга.  Исследования охватывают наблюдения не только на разных этапах развития лучевой патологии после облучения, но и первичные изменения этих процессов непосредственно в процессе облучения с использованием телеметрических и дистанционных методов регистрации [59-63]. Изучаются также раздельное и совместное действие ионизирующей радиации, электромагнитных полей широкого диапазона частот и других факторов риска на эмоционально-мотивационное и агрессивное поведение, память и их нейрохимические и гормональные корреляты [64-84]. Кроме того изучаются действие радиации, вибрации, стресса, гипомагнитных полей и других физических факторов на цикл сон-бодрствование и другие интегральные нервные функции [85-88], импринтинг у цыплят [89-98] и т.д. В Центре создана электронная база данных рефератов практически всех работ, по нейрорадиобиологии, опубликованных в мировой литературе, начиная с работ И.Р.Тархан-Моурави по 2000 год – "WIN ISIS - RN", включающая более 3500 источников. По этим материалам составлен и издан соответствующий библиографический указатель [63]. Кроме того, на сервере Центра сосредоточены каталог и полнотекстовая электронная библиотека практически всех новейших работ по вопросам действия радиации на центральную и вегетативную нервные системы, собранных и пополняемых по сей день через интернет благодаря поддержке INTAS и самих авторов концептуальных  публикаций.

Б) Радиобиология сердечно-сосудистой системы. Как на различных этапах развития  лучевой патологии различной тяжести, так и непосредственно в процессе воздействия радиации были изучены и изучаются изменения системного и мозгового кровообращения, фазовой структуры сердечного цикла, вариабельности сердечного ритма и других нейровегетативных и гормональных механизмов при воздействии ионизирующих и неионизирующих излучений [99-115]. В Центре создана электронная база данных рефератов практически всех работ по радиационной кардиологии, опубликованных в мировой литературе с 1896 по 2000 год – "WIN ISIS–RС" и включающих около 2000 источников. Как и по разделу радиационная нейробиология, составлена и издана соответствующая библиография по радиационной кардиологии [113]. Как и по разделу радиационной нейробиологии, организована постоянно пополняемая полнотекстовая электронная библиотека важнейших работ по вопросам действия радиации на сердечно-сосудистую систему, включая церебральную гемодинамику и нейровегетативные механизмы регуляции сердечного ритма.

В) В области радиобиологии клетки изучались и изучаются:

1) Механизмы действия ионизирующих и неионизирующих излучений на развитие и выживаемость искусственно оплодотворенных яйцеклеток амфибий и изменения электрофизиологических параметров бластомеров в процессе дробления, транспорт ионов в мембранах бластомеров и биполярных мембран изолированной коже лягушки, а также в облученных нормальных и опухолевых клеточных культурах [116-124].

2) Действие ионизирующих и неионизирующих излучений, а также других факторов риска на функциональное состояние системы красной крови путем анализа популяционных спектров эритроцитов периферической крови с использованием оригинального, полностью автоматизированного метода, позволяющего количественно определять темпы и качество эритропоэза, скорость старения и элиминации исчерпавших биологический ресурс или патологически измененных клеток и.т.д. [125-133]. Данная оригинальная методология может быть использована для решения широкого спектра биомедицинских задач. Например, для преморбидного выявления напряжения функции системы красной крови при воздействии самых различных патогенных факторов, для оценки степени экологического и профессионального риска, а также оценки качества жизни и здоровья организованных популяционных групп – военнослужащих, школьников, тренированности спортсменов любой специализации вплоть до допинг контроля и профессионального отбора в самых различных областях деятельности человека [133]. Описание этого метода доступно в полнотекстовом варианте как на сайте Научного центра, так и во всех глобальных информационно-поисковых системах – http://www.acnet.ge/radiobio/NewMethod/NMN.htm.

 

Г) Молекулярная радиобиология: Изучались и изучаются действие радиации и радиопротекторов на структуру и функцию белков, липидов, ДНК и других физиологически активных веществ с использованием мономолекулярной техники, микрокалориметрических, кондуктометрических и других методов [134-146].

Д) Радиационная экология: Практически на всей территории Грузии проводятся широкомасштабные исследования радиоэкологических последствий чернобыльской аварии  как с точки зрения картирования зон радионуклидного загрязнения и динамики уровней радиации, так и динамики заболеваемости среди населения в различных регионах и оценки степени риска, которые были начаты практически сразу после аварии на Чернобыльской АС и продолжаются по сей день [147-170]. В настоящее время Цитр выполняет крупный проект по изучению радионуклидного загрязнения и разработке системы гидрохимического мониторинга бассейна реки Куры в Грузии. Проект (#G-1294) финансируется  Международным научным и технологическим центром (МНТЦ) и рассчитан на 3 года.  

Е) Радиобиологическая информатика: Изучались и изучаются структура и динамика глобальных информационных потоков по фундаментальным и прикладным проблемам радиационной биологии и радиоэкологии, как в общем аспекте, так и с точки зрения динамика специфических для Центра публикаций в области радиационной нейробиологии  и кардиологии. Анализировались и оценивались также тематический спектр открытых отчетов по научно-исследовательским (НИР) и опытно-конструкторским (ОКР)  разработкам, публикуемыми Всесоюзным центром научено-технической информации и авторефераты диссертаций, защищаемых в СССР [107,154,171]. Кроме указанных выше баз данных и библиографических сборников [63,114], были составлены и издан ряд справочников и библиографических сборников по профилактике и терапии лучевых поражений [173,174], по средствам и способам терапии лучевой болезни [175], по радиопротекторам [176], антропогенным загрязнениям биосферы [177], радиационной экологии [178,179] и т.д. По программе “British books for managers” были переведены  с английского на грузинский и изданы современные руководства, толковые словари, компьютерная терминология, аббревиатуры и другие справочные издания по экологии [180], компьютерным технологиям и интернету [181], а также другим областям науки, технике и менеджменту [182-187]. Аннотации этих изданий представлены на сайте Центра по адресу:   http://www.acnet.ge/radiobiology/DANARTI_4.htm.

 

Сотрудниками и соискателями Центра были защищены 15 докторских и 32 кандидатских диссертаций, в которых обобщены результаты вышеуказанных исследований. Эти проблемы особенно актуальны для современной Грузии и активно изучаются сотрудниками Центра с использованием принципиально новой идеологии и комплексных, полностью автоматизированных методов, основанных на оригинальных системных решениях, корректном математическом аппарате и адекватной алгоритмической базе, обеспечивающих выявление, анализ и оценку фактического материала с использованием ресурсов современных информационных технологий.

При Центре была создана и функционирует Академия экологических наук Грузии со своим периодическим изданием – “Проблемы экологии”. Академия имеет филиалы во всех регионах Грузии и специализированные отделения по всем основным направлениям экологии, включая радиационную экологию. Другие сведения о Центре представлены интернете на его сайте – http://www.radiobiology.org.ge .

В настоящее время Центр представляет собой высокотехнологичную и компактную научно-практическую экспериментальную базу, способную проводить исследования фундаментальных и прикладных проблем по изучению действия различных видов ионизирующих и неионизирующих излучений и разрабатывать новые общие принципы мониторинга здоровья населения с учетом рельефа, традиций быта, рациона питания и генетического фонда населения различных регионов Грузии. Центр имеет потенциальную возможность стать важным звеном в научном и информационном обеспечении комплексных государственных мероприятий для решения оперативных и долгосрочных задач при возможных радиационных инцидентах любого характера.

ЛИТЕРАТУРА:

1.  Александр Дюма (отец). // Кавказ. Путешествие Александра Дюма. Перевод П.Роборовского, выпуск II, Тифлис, 1861, главы 3–33. \\ A.Dumas. The Caucasus. Journey of Alexander Dumas. Transl. on Russian by P.Robovskii, Part 2, Tiflis, 1861. Chapters 3-33.

2.  К.Д.Эристави, Е.М.Семенская. И.Р. // Тархнишвили – жизнь, научная и общественная деятельность. Грузмедгиз, Тбилиси, 1953. // K.D. Eristavi, E.M.Semenskaia. “I.R. Tarkhnishvili: life, scientific and public activity”. Georgian Med. Publ. Tbilisi, 1953, pp. 260, p.78. Monograph in Russian.

3.   М. Г Саакашвили. //  Иван Рамазович Тархнишвили (Тарханов), Тбилиси. 1963. Изд. Цодна. \\ M.G.Saakashvili. Ivan Ramazovich Tarkhnishvili. Tbilisi, “Codna”, 1963. Monograph in Russian.

4.  Академик И. Р. Тархан-Моуравов (некролог). Газ. «Новое время», № 11645 от 13 августа 1908  г. \\ Academician I.R.Tarchanoff (obituary). Newspaper –  "The New Time" (Russia), No 1145 of 13 Aug. 1908, p.4.

5.  Д.Б. Окc. //  Академик И.Р.Тарханов. Попул. мед. журн. д-ра Окса, № 8, 14–16, 1908. \\ In: Academician I.R.Tarchanoff. Popular Medical journal of Dr. Ochs, No 8, 14-16, 1908. Article in Russian.

6.  И.Р. Тарханов – физиолог. Большая энциклопедия. Т. 17, стр. 301, «Просвещение», СПб, 1905. \\ I.R. Tarchanoff - physiologist. Big Encyclopedia vol. 17, p.301, Education, St.Petersburg, 1905. Article in Russian.

7.  N.О. Cybulski. // Professor Dr. Kniaze Ian Tarchanow-Mourawow. Gaz. Lekarsky    (Warsh.), Ser. II, 28, № 52, 987–992. Article in Polish.

8.  И.Е. Репин. // Письма к Е.П.Тархановой-Антокольской и И.Р.Тарханову. Изд. «Искусство», Л.-М., 1937. \\ I.E.Repin. Letters of E.P.Tarchanoff-Antokolskaia to I.R.Tarchanoff. Publ.  House "Art", Leningrad, Moscow, 1937.

9.  И.С. Бериташвили. // Вступительное слово на юбилейной сессии, посвященной 50-летию со дня смерти И. Р. (Тархнишвили). В сборн. Научное наследие И.Р.Тархнишвили (Тарханова). Изд. АН ГССР, Тбилиси, 1962, стр. 5–8. \\ I.S.Beritashvili. Opening address at the jubilee session dedicated to 50th anniversary after the death of I.R.Tarkhnishvili (Tarchanoff). Publ. House of Acad. Sci. Georgian SSR, Tbilisi, 1962, p. 5-8. Article in Russian.

10. С.Ш. Авалиани. // Философские взгляды И.Р.Тархнишвили. Изд. АН ГССР, Тбилиси, 1957. \\ S.Sh. Avaliani. Philosophical views of I.R.Tarkhnishvili. Publ. House of Acad. Sci. Georgian SSR, Tbilisi, 1957. Article in Russian.

11. Н.Н.Дзидзишвили. // Нейрофизиологические работы П. Р. Тархнишвили. В сборн.: Научное наследие П. Р. Тархнишвили (Тарханова). Изд. АН ГССР, Тбилиси, 1962, стр. 49–72.\\ N.N.Dzidzishvili. Neurophysiological works of I.R.Tarkhnishvili. In: Scientific heritage of I.R.Tarkhnishvili (Tarchanoff). Publ. House of Acad. Sci. of Georgian SSR, Tbilisi, 1962, p. 49-72. Article in Russian.

12. О.И.Табидзе. // О системе психологических воззрений И. Р. Тархнишвили. В сборн.: Научное наследие Н. Р. Тархнишвили (Тарханова). Изд. АН ГССР, Тбилиси, 1962, стр. 73–94. \\ O.I.Tabidze. In: Scientific heritage of I.R.Tarkhnishvili (Tarchanoff). Publ. House of Acad. Sci. of Georgian SSR, Tbilisi, 1962, p.73-94. Article in Russian.

13. А.Н.Бакурадзе. // Вопросы физиологии и патологии пищеварения в трудах И.Р. Тархнишвили и его учеников. В сборн.: Научное наследие II. Р. Тархнишвили (Тарханова). Нзд. АН ГССР, Тбилиси, 1962, стр. 1)7–126. \\ A.N.Bakuradze. Physiology and pathology of digestion in the works of I.R.Tarkhnishvili and his pupils. In: Scientific heritage of I.R.Tarkhnishvili (Tarkhanov). Publ. House of Acad. Sci. Georgian SSR, Tbilisi, 1962, p. 117-126. Article in Russian.

14. М.М.3аалишвили. // Труды И. Р. Тархнишвили по радиобиологии. В сборн.: Научное наследие И. Р. Тархнишвили (Тарханова). Изд. АН ГССР, Тбилиси, 1962, стр. 127–130. \\ M.M.Zaalishvili. I.R.Tarkhnishvili's works in radiobiology. In: Scientific heritage of I.R.Tarkhnishvili (Tarchanoff). Publ. House of Acad. Sci. Georgian SSR, Tbilisi, 1962, 127-130. Article in Russian.

15. Г.И.Мчедлишвили. // Исследования И.Р.Тархнишвили в области физиологии кровообращения. В сборн.: Научное наследие И.Р.Тархиишвили (Тарханова). Изд. АН ГССР, Тбилиси, 1962, стр. 107– 116. \\ G.I.Mchedlishvili. Studies of I.R.Tarkhnishvili in the field of physiology of blood circulation. In: Scientific heritage of I.R.Tarkhnishvili (Tarchanoff). Publ. House of Acad. Sci. Georgian SSR, Tbilisi, 1962, p. 107-116. Article in Russian.

16. K.Sh.Nadareishvili. // Ivane Tarkhan-Mouravi. 130th anniversary of his birth. Radiation Studies, Tbilisi, 1978, V. 3, pp 5-28. Article in English.

17. Б.И.Ананьев. // Очерки по истории русской психологии XVIII– XIX веков. М., 1947. \\ B.I.Ananev. Essays on history of Russian psychology in the 18th and 19th centuries. Moscow, 1947.  Monograph in Russian/

18. В.П.Горев, М.В.Гютер. // Опыт и перспективы применения феномена Тарханова. Докл. VII Всесоюзн. съезда физиол.,  биолог., фармакол., 1947, стр. 643–645. \\ V.P.Gorev, M.V.Gjuter. Experience and perspectives of application of Tarchanoff phenomenon. Rep. VII All-Union Congress of Physiol., Biol. Pharmacol., (Moscow), 1947, p. 643-645. Article in Russian.

19. И.Р. Тарханов. // Развитие животных, лишенных депрессорных нервов. В кн.: М. Фостер – Учебник физиологии, СПб, 1882, стр. 643– 645. \\ I.R.Tarchanoff. Development of animals deprived of depressor nerves. In: Handbook of physiology by M.Foster, St.Peterburg, 1882, p. 643-645. Article in Russian.

20. И.Р. Тарханов. // Опыты над действием рентгеновских х-лучей на животный организм. Известия С-Петербургской биологической лаборатории, I, вып., 3, 47–52, 1896. \\ I.R.Tarchanoff. Experiments on the action of Roentgen X-rays on the animal's organism. Proc. St. Petersburg, Biol.Lab., 1-3, 4752, 1896. Article in Russian.

21. И.Р.Тарханов. // О физиологическом действии рентгеновских лучей на центральную нервную систему. (Предварительное сообщение). Больничн. газета С. П. Боткина, № 33, 753–757, 1896. \\ I.R.Tarchanoff. On physiological action of X-rays on the central nervous system. (Preliminary Comm.). S.P. Bodkin Hospital newspaper, St. Peterburg, №33, 753-757, 1896. Article in Russian.

22. И.Р.Тарханов. // О физиологическом действии Рентгеновских лучей на центральную нервную систему. (Окончание). Больничн. газета С.П.Боткина, № 34, 785–791, 1896. \\ I.R.Tarchanoff. On physiological action of X-rays on the central nervous system (end), S.P.Bodkin Hospital newspaper, No 34, 785-791, 1896, St. Petersburg. Article in Russian.

23. И.Р.Тарханов. // О физиологическом действии Рентгеновских лучей на центральную нервную систему. С-Петербург, 1896. \\ I.R.Tarchanoff. On physiological action of X-rays on the central nervous system. St. Petersburg, 1896. Article in Russian.

24. А. М. Кузин. // Покорение радиации. Газ. «Комсомольская правда» от 29 мая 1966 г., стр. 3. \\ A.M.Kuzin. Radiation exploration. Newspaper "Komsomol Truth" of 29 May (Moscow), 1966, p.3.  Article in Russian.

25. И,P.Тарханов. // Форма в какой следует применять Круксову трубку при фотографировании различных частей тела Х-лучами. (I предварит. сообщение). Больничн. газета С. П. Боткина, № 13, 457–459 , 1897. \\ I.R.Tarchanoff. The way Crookees tube ought to be used while protographing by X-rays various parts of the body. (1st preliminary comm.) S.P.Bodkin Hospital Newspaper, No 13,457-459. St. Petersburg. Article in Russian.

26. И.Р.Тарханов. // Электрические действия Круксовой трубки в качестве возбудителя животных тканей (II и III сообщения). Больничи. газета С.П. Боткина, № 13 459–455; № 27, 1009–1014, 1897. \\ I.R.Tarchanoff. Electric action of Crookees tube causing excitation of animal tissues (2nd and 3rd comm.), S.P.Bodkin Hospital Newspaper St. Petersburg. No 13, 459-466, N 27, 1009-1014, 1897. Articles in Russian.

27. И.Р.Тарханов. // Электрические действия Круксовой трубки в качестве возбудителя животных тканей. С-Петербург, 1897. \\ I.R.Tarchanoff. Electric action of Crookees tube causing excitation of animal tissues. St. Petersburg, 1897. Article in Russian.

28. I. Таrсhanоff. // Actions physiologiquss CBS tubss Dr. Crook's a distance. Compt. Soc. de biol. (Paris), 49, 740–743, 1897.

29. I.Тагсhanоff. // Das Teiephon als Anzeiger der Nerven und Muskel-stroms beim Menschen und der Thieren. St. Peterb. Msd. Wschr., № 43 , 353–354, 1878.

30. Tarchanoff. // Das Teiephon im Gebsite der thirischen Electritat.St. Peterb. Med. Wschr., № 11 93–95, 1879.

31. H.E.Введенский. // Телефонические наблюдения над электрическими исследованиями в мышечных и нервных аппаратах. Труды СПб. общества естествоисп. 14, вып. I, 5–6, 1883. \\ N.E.Wedensky. Telephone observations on electrical studies in muscular and nervous apparatus. Trans. St. Petersburg Soc. Naturalists, 14, 1, 5-6, 1883. Article in Russian.

32. Д.Кимельдорф, Э.Хант. // Действие ионизирующей радиации на функции нервной системы. Атомиздат. М., 1969. \\ D.Kimeldolf, E.Hunt. Action of ionizing radiation on the function of nervous system. Moscow, 1969 (Russian translation).

33. М.H.Ливанов. // Некоторые проблемы действия ионизирующей радиации на нервную систему. М., Медгиз, 1962. \\ M.N.Livanov. Some problems of the action of ionizing radiation on the nervous system. Moscow, Med. Publ. House, 1962. Monograph in Russian.

34. И.Р.Тарханов. // Физические энергии в природе в качестве лечебных сил. Жури. и энцикл. обозрение, I, 351–366, 1898. \\ I.R.Tarchanoff. Physical energies in nature as curative powers. Encycloped. Survey, 1, 351-366,1898 St. Petersburg. Article in Russian.

35. А.В.Пель, М.Р.Тарханов. // Сочетание рентгенотерапии с органотерапией. Журн. мед. химии, № 34/35, 171–189, 1905. Отдельный оттиск, СПб., 1905. \\ A.V.Poehl, I.R.Tarchanoff. Combination of roentgen therapy with organo-therapy. J.Med.Chem., № 34/35, 171-189,1905. Reprint, St. Petersburg, 1905. Article in Russian.

36. А.РоеhI, I. Tarchanoff. // Die Kombination der Radiotherapie mit der Organotherapie. Berl. Woschr., № 16, 457–560, 1905.

37. И.Р.Тарханов. // О теоретических основаниях полезности комбинации рентгено- и сперминотерапии. Журн. мед. химии, № 36/37, 49– 51, 1908. \\ I.R.Tarchanoff. On theoretical basis of usefulness of combination of roentgen- and sperminotherapy. J.Med. Chem., No 36/37, 49-51, 1908, St. Petersburg. Article in Russian.

38. И.Р.Тархан-Моуравов. // О роли радиактивнык лучей в биологии и лечении болезней. Журн - мд. химии органотерапии, № 31. 1259–1276; № 32, 1299–1312; № 33, 1339–1356, 190З. \\ I.R.Tarkhan-Mouravov. On the role of radioactive beams in biology and treatment of diseases. J.Med.Chem. of organotherapy, No 31, 1259-1276; No 32, 1299-1312; No 33, 1339-1356, 1903, St. Petersburg. Article in Russian.

39. И.Р.Тарханов. // Действие лучей радия на глаз. Энц. Брокгауза и Ефрона 37, кн. 76, стр. 1211, 190З. \\ I.R.Tarchanoff. Action of radium beams on the eyes. Encycl. of Brocktause and Ephron, 37, vol.76, p.1211, 1903. St. Petersburg. Article in Russian.

40. И. Р. Тарханов. // О действии эманации радия на животных. Вестник и библ. самообр. № 29, 1121–1122, 1904. \\ I.R.Tarchanoff. On the action of radium emanation on animals. Proc. and bibliographic self education, No 29, 1121-1122, 1904, St. Petersburg. Article in Russian.

41. И.Р. Тарханов. // Новости о радии за последнее время. Вестник и библ. самообр., № 7. 275–276, 1904. \\ I.R.Tanchanoff. Recent news of radium. Proc. a. Bibliogr. Self education, No 7, 275-276, 1904, St. Petersburg. Article in Russian.

42. И.Р.Тарханов. // О радии на Кавказе. Журн. «Знание и Жизнь», № 2, 28–29, 1905. \\ I.R.Tarchanoff. On radium in the Caucasus. J. "Knowledge and Life", No 2, 28-29, 1905, St. Petersburg.

43. И.Р.Тарханов. // Действие радия на электрические разряды электрического ската. Жури. «Знание и Жизнь», № 5, 78–79, 1905. \\ I.R.Tarchanoff. Action of radium on electric discharges of electric slope. J. "Knowledge and Life", No 78-79, 1905, St. Petersburg. Article in Russian.

44. И.Р.Тарханов. // О радиоактивности минеральных вод и источников. Журн. «Знание и жизнь», № 9, 150–152, 1905. \\ I.R.Tarchanoff. On radioactivity of mineral waters and springs. J. "Knowledge and Life", No 9, 150-152, 1905, St. Petersburg. Article in Russian.

45. I.Таrсhаnоff et  Т.Мо1dеnhauеr. Suria radio-active induste et naturalle des plantes et sur sou role probable dans la crois-sance des plantes. Bull. intern, de 1'Acad Sc. de Cracovie, № 1, 728–734, 1905.

46.  И.Р.Тарханов. // “Распространенность радиоактивности почв, воды и почвенного воздуха в Царском селе”. Журн. «Знание и Жизнь», № 1, 28–29, 1904. \\ I.R.Tarchanoff. “Radioactivity of soil, water and soil air in Tsarskoe selo”. J. "Knowledge and Life", № 1, 28—30, 1904, St. Petersburg. Article in Russian.

47. Gourmelon P., Marquette C., Agay D., Mathieu J, Clarencon D. //  Involvement of the central nervous system in radiation-induced multi-organ dysfunction and/or failure. Br. J Radiology. 2005. Suppl. 27. Р. 62-68.

48.  И.С.Бериташвили. // Об изменениях в организме от воздействия воздушной ударной волны по наблюдениям на людях и по опытам на животных. Труды Конфкр. Врачей эвакогоспиталя Грузинской ССР. 21-25 марта, Тбилиси 1944., стр. 661-674, 1945. \\ J.Beritoff. // About changes after air-blast exposure on human and experimental animals. Materials of evacuation hospital physician’s conference, Tbilisi, marсh, 21-25, 1944, P. 661-674. Article in Russian, abstract in English.

49.   И.С.Бериташвили. // Об изменениях в организме от воздействия воздушной ударной волны по наблюдениям на людях и по опытам на животных. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии, Т. 6, стр.1-36, 1945. \\ J.Beritoff. // About changes after air-blast exposure on human and experimental animals. Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 1-36, 1945. Article in Russian, abstract in English.

50.  И.С.Бериташвили. // О характере воздействия воздушной ударной волны на организм человека. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии,  т. 6, стр.37-69, 1945. \\ J.Beritoff. On the nature of the effect of a blast wave on the organism of man. Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 37-69, 1945. Article in Russian, abstract in English.

51. И.С.Бериташвили. // Об изменениях психонервной деятельности голубей после взрывной травмы. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии, т. 6, стр. 173-190, 1945. \\ J.Beritoff. About psychoneurological changes in pigeons after air-blast injury. Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 173-190, 1945. Article in Russian, abstract in English.

52. А.Н.Бакурадзе. Экспериментальное изучение функциональных изменений, наступающих в организме животных под влиянием воздушной ударной волны. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии, Т. 6, стр.71-114, 1945. \\ A.N.Bakuradze. Experimental study some functional alterations taking place in the animal under the blast wave action.  Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 71-114, 1945. Article in Russian, abstract in Georgian and English.

53. П.А.Кометиани. Влияние воздушной ударной волны на биохимические показатели крови и ликвора. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии, Т. 6, стр.115-136, 1945. \\ P.A.Kometuani. The influence of the blast wave upon  the biochemical ingredients of the blood and cerebrospinal fluid.  Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 115-136, 1945. Article in Russian, abstract in Georgian and English.

54. С.П.Нарикашвили. Влияние воздушной ударной волны на возбудимость нервной и мышечной систем. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии, Т. 6, стр. 137-155, 1945. \\ S.Narikashvili. The influence of the blast wave upon the excitability of the muscle and the nervous system. Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 137-155, 1945. Article in Russian, abstract in Georgian and English.

55. A.Брегадзе. Влияние воздушной ударной волны на индивидуальное поведение дивотных. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии, Т. 6, стр. 157-171, 1945. \\ A.Bregadze. The influence of the blast wave on the behaviour of animals. Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 157-171, 1945. Article in Russian, abstract in Georgian and English.

56. A.Зурабашвили. Об острых изменениях в центральной нервной системе, вызванных воздушной ударной волной. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии, Т. 6, стр. 191-208, 1945. \\ A.Zurabashvili. The sharp changes in the central nervous system induced by blast wave. Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 191-208, 1945. Article in Russian, abstract in Georgian and English.

57. A.Лежава. Гистологические изменения в органах животных от воздействия воздушной ударной волны. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии, Т. 6, стр. 209-247, 1945. \\ A.Lezava. Histological changes in the organs of animals caused by blast wave. Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 209-247, 1945. Article in Russian, abstract in Georgian and English.

58. Э.Андроникащвили. О механическом действии ударной волны. Труды Инст. Физиологии им. Бериташвили АН Грузии, Т. 6, стр. 249-276, 1945. \\ EAndronilashvili.. The mechanical action of a shock wave. Transactions of the J.Beritashvili Physiological Institute, V. 6, pp 209-247, 1945. Article in Russian, abstract in Georgian and English

59. К.Ш.Надареишвили, О.С.Бакрадзе. // Изменения фоновой электрокортикограммы и вызванных ответов коры мозга кроликов в процессе облучения. Труды Инст. Физиолог. Им. Бериташвили АН ГССР. Т.15, стр. 321-332, 1968. \\ Nadareishvili K.Sh., Bakradze O.S. Changes in the background electrocorticogram and evoked responses of the rabbit cerebral cortex during photostimulation in the course of irradiation. Tr. Inst Fiz Akad Nauk Gruz Ssr. 1968, V. 15, pp 321-32. Article in Russian, abstract in English.

60. К.Ш.Надареишвили, О.С.Бакрадзе. // Динамика изменений фоновой и вызванной электрической активности в зрительной системе мозга облученных кроликов. Радиобиология, Москва, Т. 8ю №4, стр. 548-559. 1968. \\ Nadareishvili K.Sh., Bakradze O.S. Dynamics of changes in basic and induced electric activity in visual system of the brain of irradiated rabbits. Radiobiologiia, Moscow,  1968, V. 8, №4, рр 548-559. Article in Russian, abstract in English..

61. К.Ш.Надареишвили, О.С.Бакрадзе, М.Г.Дашниани, В.Я.Сандодзе. //  Нейрорадио-биологические эффекты гемилатерального облучения мозга кроликов. 1. Динамика качесственных изменений фоновой и вызванной электрической активности коры. Радиобиология. Москва, Т. 12. №6. стр. 849-856, 1972. \\ Nadareishvili K.Sh., Bakradze O.S., Dashniani M.G., Sandodze V.Ia. Neuroradiobiological effects in the hemilateral irradiation of the rabbit brain. 1. The dynamics of the qualitative changes in the background and evoked electrical activity of the cortex. Radiobiologiia. Moscow, 1972, V. 12, №6, рр 849-856. Article in Russian, abstract in English.

62. К.Ш.Надареишвили, О.С.Бакрадзе, М.Г.Дашниани, В.Я.Сандодзе. // Нейрорадио-биологические эффекты гемилатерального облучения мозга кроликов. 2. Динамика изменений фоновой и вызванной активности зрительной коры при перерезке мозолистого тела. Радиобиология. Москва, Т. 13, №3. стр. 398-4006, 1972. \\ Nadareishvili KSh, Bakradze OS, Dashniani MG, Sandodze V.Ia. The Neuro radiobiological effects following hemilateral irradiation of the brains of rabbits. 2. The dynamics of alterations in the spontaneous and evoked activity of the visual cortex under conditions corpus callosum section. Radiobiologiia. Moscow, 1973, V. 13, №3, рр 398-406. Article in Russian, abstract in English.

63. К.Надареишвили, Б.Гугушвили. // Радиационная нейробиология (библиография). Тбилиси, “Мецниереба”, 1989, 500 стр. \\  K.Nadareishvili, B.Gugushvili. Radiation neurobiology (Bibliography). Tbilisi, “Mecniiereba”, 1989, 500 Р.

64. М.Н.Николаишвили, К.Ш.Надареишвили, Г.С.Иорданишвили, Н.Н.Мелитаури. //  Влиание общего Х-облучения в суперлетальных дозах на агрессивное поведение крыс и некоторые нейрохимические показатели в разлисннх структурах мозга. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 7, Стр. 33-46, 1994. \\ M.Nikolaishvili, K.Nadareishvili, G.Jordanishvili, N.Melitauri. Superlethal X-irradiation effect on aggressive behavior and some neurochemical indices in the brain structures of rats. "Radiation Studies", Tbilisi, Vol.7, pp. 33-46, 1994, Article in Russian, abstract in English.

65. М.Николаишвил, Г.Иорданишвили, К.Надареишвили. // Влияние парахлофенилала-нина на распределение биогенных аминов и свободных аминокислот в структурах головного мозга и агрессивное поведение крыс. Известия АН Грузии,  Серия биологическая, Т. 21, №1-6, стр. 203-209, 1995. \\ M.Nikolaishvili, G.Jordanishvili, K.Nadareishvili. Influence of parachlorphenilalanine on bioorganic amines and free amino acid distribution in brain structures and aggressive behavior in rats. Proceedings of the Georgian Academy of Sciences, Biological series, 1995, V. 21, №1-6, pp 203-209. Article in Russian, abstract in English.

66. K. Nadareishvili, M.Kazakhashvili, O.Saneblidze, D. Nadareishvili, I.Maisuradze, L.Tsitskishvili, G. Magradze. // Action of the whole-body x-irradiation in sublethal and superlethal doses on spontaneous and induced aggressive behavior in rats. "Radiation Studies", Tbilisi, Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 137-147. Article in English.

67. K.Nadareishvili, G.Iordanishvili, M.Nikoleishvili. // Modification of aggressivnes, behaviour in “Open Field” and monoaminergic System Activity in X-irradiated rats. Bulletin of Georgian Academy of Sciences, 157. №1, pp 34-40. 1998. Article in English.

68. Barkaia L, Bekaia G,  IordaniSvili G. K.Nadareishvili. // Short-term memory of aggressive and non-aggressive rats in hormonal alteration conditions. Proceedings of the Georgian Academy of Sciences, Biological series, 1998. Vol 24, № 1-6,  рр 29-33, Article in English.

69. I.Maisuradze. // Influence of Brief Exposure to the Power–Frequency Electromagnetic Field on the Behavior of Rats in ”Open Field“. Bulletin of the Georgian Academy of Sciences,  2000, V. 160, N3 579-582 Article in English.

70. M.Nikolaishvili, G.Iordanishvili, N.Melitauri, K.Nadareishvili. // The effect of ionizing radiation on aggressive behavior in rats, Physiological and neurochemical correlates. Radiation studies, Tbilisi, 2001. Vol. 8, pp 67-78. Article in English.

71. K.Nadareishvili, M.Nikolaishvili, G.Iordanishvili. // Modification of behaviour, biogenic amines and free amino acids content in the brain, and radiosensitivity induced by para-clorphenylalanine (pCPA) injection in rats. Radiation studies, Tbilisi, 2001. Vol. 8, pp. 79-93. Article in English.

72. М.Николаишвили, Г.Иорданишвили, К.Надареишвили, Н.Мелитаури. // Влиянеие общего Х-облучения на агрессивное поведение крыс и распределение свободных аминокислот в структурах головного мозга. Радиационные исследования, Том 6, стр. 26-37, 1994. \\ M.Nikolaishvili, G.Jordanishvili, K.Nadareishvili, N.Melitauri. Radiation effect on aggressive rats’ behavior and quantitative distribution of free amino acids in the rat brain. "Radiation Studies" 1991, Vol.6, Tbilisi, pp. 26-37, Article in Russian, abstract in English.

73. გ.მაღრაძე, ლ.ციცქიშვილი, ი.მაისურაძე. // ქსელის სიხშირის ელექტრო-მაგნიტური ველის გავლენა პასიური განრიდების რეაქციის გამომუშავებასა და შემონახვაზე. “რადიაციული გამოკვლევები” თბილისი, ტ. VIII, გვ. 93-104 1998, \\ G.Magradze, I.Maisuradze, L.Tsitskishvili. Effect of power frequency (50 Нz) electromagnetic fields on elaboration storage of passive avoidance reaction in rats. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 93-104, Article in Georgian, abstract in English

74. ი.მაისურაძე. // ქსელის სიხშირის (50 Hზ) ელექტრო-აგნიტური ველის გახანგრძლივებული ზემოქმედების გავლენა ვირთაგვების ქცევაზე “ღია ველში”. რადიაციული გამოკვლევები, ტომი IX, გვ. 197–204.  2000 \\ I.Maisuradze. Influence of extended exposure to the power-frequency electromagnetic field on the behavior of rats in "open field". Radiation Studies, V.  IX, pp 197-204, 2000. Article in Georgian, abstract in English.

75. g. iordaniSvili, m. nikolaiSvili, n. meliTauri. // qselis sixSiris eleqtromagnituri velis qronikuli zemoqmedebis gavlena virTagvebis qcevaze da Tavis tvinSi Tavisufali aminomJaveebis ganawilebaze. Tbilisi, radiaciuli gamokvlevebi, t. 9, gv. 206-218. 2000. \\ G.Jordanishvili, G.Magradze, M.Nikolaishvili, N.Melitauri, M.Kakabadze. Effect of power-frequency EMF on rats’ behavior and the distribution of free amino-acids in cerebral cortex. Radiation Studies, v IX, 2000, pp 206-217. Article in Georgian, abstract in English.

76. L.B.Tsitskishvili. // The analysis of memory and behavior of rats during the period of their antenatal and postnatal development after the influence of electromagnetic field. Radiation Studies, V. IX, 2000, pp 218-229.???

77. M.Nikolaishvili, G.Magradse. // Efeect of chronic exposure to power-frequency electromagnetic fields on behavioral characteristics of rats. Bulletin of the Georgian Academy of sciences, 164, №2, 401-403, 2001. Article in English.

78. Magradze G., Nikolaishvili M. // Effect of power-frequency electromagnetic fields on “Open-Field” activity in naturally aggressive and non-aggressive rats. Bulletin of the Georgian Academy of sciences, 167, 366-368, 2003. Article in English.  

79. ლ. ციცქიშვილი. // ანტენატალურ პერიოდშიმაიონიზებელი რადიაციის და მაგნიტური ველის ზემოქმედების გავლენა ვირთადვების მეხსიერებაზე. რადიაციული გამოკვლევები, თბილისი, ტ. 10, გვ. 122-128, 2002. \\ L.Tsitskishvili. Effect of ionizing radiation and electromagnetic field during prenatal period on the memory of rats. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp 122-128. Article in Georgian, abstract in English.

80. ლ.ბ. ციცქიშვილი, გ.მ.გადელია, რჩეულიშვილი, გ.მ. მაღრაძე, ტ.ა.სულო-შვილი, მ.ს.ციცქიშვილი, ტ.ლ.ნინუა. // რადიაციული გამოკვლევები, ტ. 10. გვ. 129-148. 2002. \\ L.B.Tsitskishvili, G.T.Gadelia, R.V.Rcheulishvili, T.A.Suloshvili, M.S.Tsitskishvili, G.M.Magradze, Z.S.Sharadze, T.L.Ninua. Mobile phone (cellular phone).evaluation of the health hazard. Radiation Studies, Vol. X, pp 129-148, 2002. Article in Georgian, abstract in English.

81. Н.А.Гзиришвили. // Изменения концентрации вазопрессина в крови у кроликов на болевое воздействие до и после воздействия ионизирующей радиации. \\ N.Gzirishvili. Vasopressin blood concentration changes induced by nociceptive stimulation of rabbits before and after X-irradiation. "Radiation Studies". 1994, Vol.7, Tbilisi, pp. 47-54, Article in Russian, abstract in English.

82. Н.А.Гзиришвили. // Суточный ритм выделения вазопрессина в крови у кроликов до и после воздействия ионизирующей радиации. N.Gzirishvili. Vasopressin daily rhythm in blood before and after X-irradiation of rabbits. "Radiation Studies". Tbilisi, Vol.7, pp. 58-66, 1994. Article in Russian, abstract in English.

83. К.Надарейшвили Г.Ормоцадзе, Г.Иорданишвили, М.Николаишвили, М.Николаи-швили, Н.Мелитаури,  М.Гвасалиа, Р.Векуа, Т.Муселиани,  M.Чачуа. // Содержание и распределение катехоламинов и серотонина в различных областях головного мозга природно-агрессивных и с провоцированной парахлорфенилаланином агрессивностью крыс. Известия АН Грузии, серия биолог. А. Т. 32, №2, стр. 187-194, 2006. \\ K.Nadareishvili, G.Ormtsadze, G.Iordanishvili, M.Nikoleishvili, N.Melitauri, R.Vekua, T.Museliani, M.Chachua. Content and distribution of catecholamine and serotonin in different structures of rats brain at natural and provoking by parachlorphenilalanine aggressiveness. Proceedings of the Georgian Academy of Sciences, Biological series, А. 2006, V. 32, №2, P.187-194.  Article in Russian, abstract in English.

84. К.Ш.Надареишвили, Ф.Т.Тодуа, М.М.Николаишвили, Г.С.Иорданишвили, Г.Л.Ор-моцадзе, Н.Н.Мелитаури, Д.К.Надареишвили, М.Р.Казахашвили. // Агрессивное поведение и радиочувствительность крыс. Радиационная биология. Радиоэкология,  2007, Т. 47, №4, стр. 502-513. \\ K.Sh.Nadareishvili, F.T.Todua, M.M.Nikolaishvili, G.S.Iordanishvili, G.L.Ormotsadze, N.N.Melitauri, D.K.Nadareishvili, M.R.Kazakhashvili. Aggressive behavior and radiosensitivity in rats. Radiat. Biolog. Radioecol. 2007, V. 47, №4, P. 502-513. Moscow. Article in Russian, abstract in English.

85. Н.Р.Кикнадзе. // Действие ионизирующей радиации на цикл бодрствование-сон у кошек. Автореферат дисс. к.б.н., Тбилиси, 1982, 37 стр. \\ N.R.Kiknadze. Action of ionizing radiation on sleep-wakefulness cycle in cats. Abstract   of PhD dissertation. Tbilisi, 1982, pp 37. (In Russian).

86. Nadareishvili K.Sh. // The cerebro-vascular correlates of the sleep-wakefulness cycle. In: Neurophysiology of motivation, memory and sleep-wakefulness cycle. "Metsniereba", Tbilisi, 1985; v.4. Edited by T.Oniani, p. 266-290. Article in English.

87. Nadareishvili K.Sh. // The cerebro-vascular correlates of sleep-wakefulness cycle and sudden arousal. In: Neurobiology of Sleep-Wakefulness cycle. Materials of the First International Symposium held by UNESCO (IBRO). "Metsniereba", Tbilisi, 1989; Edited by T.Oniani, p. 215-240. Article in English.

88. Р.Кордадзе. // Действие ионизирующей радиации и вибрации на цикл бодрствование-сон у кошек. Автореферат дисс. к.б.н., Тбилиси, 1993, 33 стр. \\ R.Kordzadze. Action of ionizing radiation and vibration on sleep-wakefulness cycle in cats. Abstract of PhD dissertation. Tbilisi, 1993, pp 33. (In Russian).

89. G.A Marsagishvili, V. J. Sandodze. // Chicken imprinting under hipomagnetic influence since the 16-th day of embryonic development. Bull. Georgian Acad. Scien. 1990, V. 138, №I, pр. 133-135. Article in English.

90. G.A. Marsagishvili, V.J. Sandodze. // Chicken imprinting being in hipomagnetis environment since the 5-th day of embryonic development. Bull. Georgian Acad. Scien., 1990. V. 139, №I, pp. 169-173. Article in English.

91. И.К.Сванидзе, В.Я.Сандодзе, Е.В.Дидимова, Т,И.Чхиквадзе, В.Н.Портной. // Изучение влияния гипо и гипермагнитных полей на двигательную активность реснитчатого аппарата эпендимных клеток. Радиационная биология. Радиоэкология. Москва, Т. 34, вып.1, стр. 100-104, 1994. \\ I. K. Svanidze. V. J. Sandodze, H. V. Didimova, T. I. Chkhikvadze, V. N. Portnoi, A. S.Razdolski. Study the Influence of hippo- and hypermagnetic fields on the movement activity of eyelash apparatus of epidemic cells. Radiation biology. Radioecology. Moscow, 1994,V.34, № 1, pp 100-104. Article in Russian, abstract in English.

92. В.Я.Сандодзе, И,К. Сванидзе, Е.В.Дидимова. // Эффекты влияния гипомагнитного поля на двигательную активность реснитчатого аппарата эпендимных клеток в условиях  целого организма. Радиационная биология Радиоэкология. Москва, Т.35, вып.1, стр. 19-22. 1995. \\ V. J. Sandodze, I. K. Svanidze , H. V. Didimova   The effects of hipomagnetic field influence on the movement activity of eyelash apparatus of ependimic cells within the whole organism. Radiation biology. Radioecology. 1995. V. 35 №1, pp 19-22. Article in Russian, abstract in English.

93. V.Sandodze. // Dynamics of behavior and neurochemical correlates at chronic information overloading of rats having undergone embryonic and postnatal development in hypomagnetic environment. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 156-164, Article in English. Article in English.

94. В.Я. Сандодзе. // Эффекты влияния гипомагнитной среды на пролиферативную активность  супрафимбрилярных клеток аммонова рога гиппокампа в раннем онтогенезе и субгранулярной зоны зубчатой фасций гиппокампа в раннем и позднем онтогенезе Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 9, стр. 188-196, 2000. \\ V.Ia. Sandodze. Influence of hypomagnetic medium on proliferation activity of the hippocampal fascia dentata and ammon’s horn suprafimbrial cells in early- and late ontogenesis. Radiation Studies, Tbilisi, V IX, 2000, pp 188-196. Article in Russian, abstract in English.

95. Г.Марсагишвили В.Я Сандодзе К.Надареишвили Т.И.Гикошвили. Л.Д.Джохадзе. // Абиотические факторы неестественного происхождения и импринтинг Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 10, стр.117-121, 2002. \\ G. A. Marsagishvili, K. Sh. Nadaerishvili, V. I. Sandodze, T. I. Gikoshvili, L. D. Jokhadze. Abiotic factors of unnatural deprivation and imprinting. Radiation Studies, Tbilisi, Vol. X, 2002, pp 117-121. Article in Russian, abstract in English.

96. И.А.Брегвадзе, В.Я Сандодзе //. Влияние гипомагнитной среды на культуру нервных и глиальных клеток прозрачной перегородки и ядер шва. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 9, стр. 181-187. 2000. \\ I.Bregvadze, V.Sandodze. Influence of hypomagnetic field on the septal and raphe nuclei neuronal and glial cells in tissue culture. Radiation Studies, Tbilisi, 2000, V. IX, pp 181-187. Article in Russian, abstract in English.

97. В.Я Сандодзе. // Эффекты влияния гипомагнитной среды на пролиферативную активность  супрафимбрилярных клеток аммонова рога гиппокампа в раннем онтогенезе и субгранулярной зоны зубчатой фасций гиппокампа в раннем и позднем онтогенезе. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 9, стр. 188-235. 2000. \\ V.Sandodze.  Influence of hypomagnetic medium on proliferation activity of the hippocampal fascia dentate and ammon’s horn suprafimbrial cells in early- and late ontogenesis. Radiation Studies, Tbilisi, 2000, V. 9, pp 188-199. Article in Russian, abstract in English.

98. В.Я Сандодзе. Г.А. Марсагишвили. // Биологические эффекты гипомагнитной среды. Проблемы экологии, Т. 2, стр. 229-235, 2000. \\ V.Sandodze G. A. Marsagishvili. Biological effects of hypomagnetic area. Problems of ecology. 2000. V. 2. pp. 229-235. Article in Russian, abstract in English.

99. К.Ш.Надареишвили. // Действие ионизирующей радиации на сердечно-сосудистую систему. Изд. “Мецниереба”, Тбилиси, 1966, 298 стр. \\ Nadareishvili K.Sh. Action of ionizing radiation on Cardio-vascular system (Experimental Cardio-vascular Radiobiology, Monograph in Russian), "Metsniereba", Tbilisi, 1966, 298 pp.

100.    К.Надареишвили Р.Гветадзе, Г.Ормоцадзе, И.Мегреладзе, А.Тархнишвили, М.Хурциа, И.Месхишвили, М.Гвасалиа, И.Маисурадзе. // Динамика изменений сердечного ритма наркотизированных крыс при воздействии суперлетальных доз ионизирующей радиации. Радиационные исследования, Тбилиси, том 7, стр. 5-34, 1994. \\ K.Nadareishvili, R.Gvetadze, G.Ormotsadze, I.Megreladze, A.Tarkhnishvili, M.Khurtsia, I.Meskhishvili, M.Gvasalia, I.Maisuradze. Dynamics of cardiac rhythm changes during superlethal Х-irradiation in anesthetized by nembutal rats. "Radiation Studies", Vol.7, 1994, Tbilisi, pp. 5-34, Article in Russian, abstract in English.

101.    კ.ნადარეისჰვილი, ი.მესხიშვილი, დ.ნადარეიშვილი, გ.ონოფრიშვილი. // ერთჯერადი სუბლეტალური X-დასხივების გავლენა ბოცვერების გულის რიტმის ვარიაბელობაზე და ელექტროკარდიოგრამაზე. რადიაციული გამოკვლევები, ტ. 8, გვ. 27-66, 1998. \\ K. Nadareishvili I. Meskhishvili, D. Nadareishvili, G. Onoprishvili. Action of signal X-irradiation in sublethal doses on heart rate variability (HRV) and ECG in male chinchilla rabbits. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 27-66, Article in Georgian, abstract in English.

102.    ი.მესხიშვილი. // ბოცვერების გულის რიტმის ვარიაბელობის ცვლილებები 3 თვის ინტერვალით განმეორებით ზოგადი X-დასხივების შემდეგ. რადიაციული გამოკვლევები, ტ. 9, გვ. 152-160, 2000. \\ I.Meskhishvili. Action of repeated X-radiation in sublethal doses with 3 months interval on heart rate variability (HRV) in male chinchilla rabbits. Radiation Studies, Tbilisi, V. IX, 2000, pp 152-160. Article in Georgian, abstract in English.

103.    ი.მესხიშვილი. // ბოცვერების გულის რიტმის ვარიაბელობის ცვლილებები 3-3 თვის ინტერვალით სამჯერადი სუბლეტალური X-დასხივებიდ შემდეგ. ღადიაციული გამოკვლევები, თბილისი, ტ. 9, გვ. 161-165, 2000. \\ I.Meskhishvili. Action of triple X-irradiation in sublethal doses with 3 months intervals on heart rate variability in male chinchilla rabbits. Radiation Studies, Tbilisi, V. IX, 2000, pp 161-165. Article in Georgian, abstract in English..

104.    დ.ნადარეიშვილი. // ერთჯერადი მინიმალურად ლეტალური X-დასხივების გავლენა ბოცვერების გულის რიტმის ვარიაბელობაზე. “რადიაციული გამოკვლევები”, თბილისი, ტ. 9, გვ. 166-180, 2000. \\ D. Nadareishvili. Action of signal X-irradiation in lethal dose (9 Gy) on heart rate variability in male chinchila rabbits. Radiation Studies, Tbilisi, V IX, 2000, pp 166-169. Article in Georgian, abstract in English.

105.    I.Meskhishvili. // The Effect of  Acute Moderate Alcohol Ingestion on the Rabbit's Heart Rate Variability. Bull. of the Georgian Acad. of Sciences,  V. 165, N2, 385-388, 2002. Article in English. Article in English.

106.    Nadareishvili K.Sh., Meskhishvili I.I., Nadareishvili D.K, Ormotsadze G.L. // Comparative Study of Heart Rate Variability (HRV) In Naturally Aggressive And Nonaggressive Rats. Bulletin of the Georgian Academy of Sciences,162, N3, pp 529-532. Article in English.

107.     Б.С. Гугушвили. // Структура и динамика информационных потоков в области радиационной кардиологии. “Радиационные исследования”, Тбилиси, Т. 7, ст. 85-91, 1994. \\ B.Gugushvili. The structure and dynamics of information streams in radiation cardiology. "Radiation Studies". 1994, Vol.7, Tbilisi, pp. 85-91, Article in Russian, abstract in English.

108.     К.Ш.Надареишвили, И.И.Месхишвили, Д.К.Надареишвили, Г.Л.Ормрцадзе, М.A.Николаишвили, Г.С.Иорданишвили, В.Я.Сандодзе, Е.Г. Читанава. // Исходная вариабильность сердечного ритма и радиочувствительность кроликов. Радиационная биология Радиоэкология. Москва, Т.45, №2, стр. 133-144, 2005.  \\ Nadareishvili K.Sh., Meskhishvili I.I., Nadareishvili D.K., Ormotsadze G.L., Nikolaishvili M.M., Iordanishvili G.S., Sandodze V.Ia., Chitanava E.G. Initial heart rate variability and radiosensitivity in rabbits. Radiats. Biol. Radioecol. 2005, V. 45, №2, pp 133-144, Moscow. Article in Russian, abstract in English.

109.     К.Ш.Надареишвили, И.И.Месхишвили, Д.К.Надареишвили, Г.Л.Ормрцадзе, Г.Т.Назаришвили, М.Г.Гвасалиа. // Вариабельность сердечного ритма среди кроликов породы шиншилла. Бюлл. Экспер. Биол. Мед. Т. 134, №12, pp 657-659, 2002. \\ Английский переввод: Nadareishvili K.Sh., Meskhishvili I.I., Nadareishvili D.K, Ormotsadze G.L., Nazarishvili G.T., Gvasalia M.G., Khvedelidze M.T., Sandodze V.Y. Heart rate variability in Chinchilla rabbits. Bull Exp Biol Med. 2002, V. 134, №6, pp 568-570. Article in Russian and in English translation.

110.     К.Ш.Надареишвили, И.И.Месхишвили, Д.К.Надареишвили, Г.Л.Ормрцадзе, Г.Т.Назаришвили, М.Г.Гвасалиа, Е.Г.Читанава. // Действие малых доз этанола на сердечный ритм кроликов. Бюлл. Експ. Биол. Мед. Т. 138, №9, pp 306-310, 2004. \\ Английский перевод: K.Sh.Nadareishvili, I.I.Meskhishvili, D.K.Nadareishvili, G/L. Ormotsadze, G.T.Nazarishvili, M.G.Gvasalia, M.T.Khvedelidze, V.Y.Sandodze. // Effects of Low Ethanol Doses on Heart Rhythm in Rabbits. Bull. Exp. Biol. Med. V. 134, №6, pp 271-275, 2004. Article in Russian and in English translation.

111.     Nadareishvili K.Sh., Meskhishvili I.I., Nadareishvili D.K, Ormotsadze G.L. Heart Rate Variability in Male Waking Chinchilla Rabbits. Bulletin of the Georgian Academy of Sciences, 160, N3, 536-539, 1999. Article in English.

112.     Nadareishvili K.Sh., Meskhishvili I.I., Nadareishvili D.K., Ormotsadze G.L. // Comparative // Study of Heart Rate Variability (HRV) In Naturally Aggressive And Nonaggressive Rats. Bulletin of the Georgian Academy of Sciences, 162, N3, pp 529-532, 2000. Article in English.

113.     К.Ш.Надареишвили И.И.Месхишвили Г.Л.Ормоцадзе, Д.К.Налареишвили, М.Хведелидзе, Е.Г.Читанава. // Ритмокардиологические корреляты агрессивности  белых крыс Известия АН Грузии, Серия биол., т. 29, №6, стр. 667-672, 2003. \\  Nadareishvili K.Sh., Meskhishvili I.I., Ormotsadze G.L., Nadareishvili D.K. , Khvedelidze M., Chitanava E.F. Rhythm-craniological correlates of aggressiveness in white rats. Pros. Acad. Science of Georgia. Biolog. Ser., V.29, pp 667-672, 2003. Article in Russian, abstract in English.

114.     К.Ш.Надареишвили. // Радиобиология сердечно-сосудистой системы. Библиографическое приложение к монографии того же названия. Тбилиси, Мецниереба, 1995, 432 стр. \\ Nadareishvili K.Sh. Radiobiology of Cardio-vascular system - Bibliographical suppliment to monograph of the same name. "Metsniereba", Tbilisi, 1995, 432 рр.

115.     И.И.Месхишвили. // Действие ионизирующей радиации и алкоголя на вариабельность сердечного ритма. Автореферат дисс. д.м.н., Тбилиси, 2006, 82 стр. \\ I.I.Meskhishvili. Action of ionizing radiation and ethanol on heart rate variability. Thesis for a Doctor's degree. Tbilisi, 2006, pp 82. (In Georgian and Russian)

116.     Квавилашвили И.Ш., Чиквашвили Ш.В., Тевдорадзе В.В. // Электрическая связь эмбриональных клеток лягушки. Биофизика, Москва, Т. 35, №2, стр. 363-366, 1990. \\ Kvavilashvili I.Sh., Chikvashvili Sh.D., Tevdoradze V.V. Electric coupling of frog embryo cells. Biofizika. Moscow, 1990, V. 35, №2, pp 363-366. Article in Russian, abstract in English.

117.     Тевдорадзе В.В., Надарейшвили К.Ш., Гедеванишвили М.Ш., Квавилашвили И.Ш. //  Потенциал бластоцеля раннего эмбриона лягушки. Биофизика, Москва, Т. 38, №5, стр. 833-836, 1990. \\ Tevdoradze V.V., Nadareishvili K.Sh., Gedevanishvili M.Sh., Kvavilashvili I.Sh. Blastocoels potential in the early frog embryo. Biofizika. Moscow, 1993, V. 38, №5, pp 833-836. Article in Russian, abstract in English.

118.     Надарейшвили К.Ш., Саная Т.В. // Действие ионизирующего излучения на активный транспорт натрия в многоклеточных биологических мембранах. 1. Изменения активного транспорта натрия вдоль внутренней поверхности кожи лягушки при его облучении ин витро и ин виво. «Радиобиология», Москва, Т. 13, №2, стр. 190-196, 1973. \\ Nadareishvili K.Sh., Sanaia T.V. Effect of ionizing radiation on active sodium transport in multicellular biological membranes. 1. Changes in sodium activity along the inner surface of frog skin following its irradiation in vivo and in vitro. Radiobiologia. Moscow, 1973, V.13, №2, pp 190-196. Article in Russian, abstract in English.

119.     Надарейшвили К.Ш., Саная Т.В., Сандодзе В.Я. Тевдорадзе В.В. // Действие ионизирующего излучения на активный транспорт натрия в многоклеточных биологических мембранах. «Радиобиология», Москва, Т. 15, №1, стр. 62-65, 1975. \\ Nadareishvili K.Sh., Sanaia T.V., Sandodze V.Ia., Tevdoradze V.V. Effect of ionizing radiation on active sodium transport in multicellular biological membranes. Communication 2. Radiation-induced changes of the properties of basal and apical membranes of epithelial cells of frog skin. Radiobiologiia. Moscow, 1975, V. 15, №1, рр 62-65. Article in Russian, abstract in English.

120.     Надарейшвили К.Ш., Саная Т.В., Тевдорадзе В.В., Моздокели Н.А. // Действие ионизирующего излучения на термическую денатурацию мембран и ДНК яйцеклеток лягушки. \\ K.Nadareishvili, T.Sanaya, V.Tevdoradze, N.Mozdokeli. Effect of ionizing radiation on thermal denaturation of membranes and DNA of frog egg cells. "Radiation Studies", Vol.6, 1991, Tbilisi, p. 63-67, Article in Russian, abstract in English.

121.     Саная Т.В., Моздокели Н.А., Долидзе В.А. // Влияние Х-лучей и ионов кальция на термодинамические свойства ДНК и сателитных ДНК. “Радиационные исследования”, Т. 6, ст. 82-88, 1991. \\ T.Sanaia, N.Mozdokeli, A.Dolidze. Iinfluence of X-rays and Ca ions on thermodynamic property of DNA and satellite DNA. "Radiation Studies" Vol.6, 1991, Tbilisi, pp. 82-88, Article in Russian, abstract in English.

122.     Саная Т.В. // Влияние ионизирующего излучения на тепловые свойства и транспортные функции полицеллюлярной мембраны. “Радиационные исследования”, Тбилиси, Т. 7, ст. 67-76, 1994. \\ T.Sanaya. Action of the ionizing radiation of thermal properties and transport functions of polycellular membranes. "Radiation Studies" Vol.7, 1994, Tbilisi, pp. 67-76, Article in Russian, abstract in English.

123.     А.В.Мцхветадзе, М.С.Гогиберишвили. // Роль транспорта ионов натрия, калия, кальция в синтезе ДНК в опухолевых клетках в условиях радиацилннлгл воздействия. Радиационные исследования, Т. 10, стр. 63-70, Тбилиси, 2002. \\  A.Mtskhvetadze,  M.Gogoberishvili. Interrelation between Na, K, and Ca ions transport values and DNA synthesis in the tumor cells before- and after exposure to ionizing irradiation. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp 63-70. Article in Russian, abstract in English.

124.     А.В.Мйхветадзе, Г.Г.Надареишвили. // Сравнительное изучение влияния электромагнитного излучения в различном диапазоне частот с ионизирующей радиацией в различных дозах на отдельные показатели иммунной и гормональной систем. Радиационные исследования, Т. 10, стр. 109-116, Тбилиси, 2002. \\ A.Mtskhvetadze,  G.Nadareishvili. Comparative study of electromagnetic radiation of different frequency ranges and ionizing radiation of different doses on various indices of immune and hormonal systems. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp109-116. Article in Russian, abstract in English.

125.     Г.Ормоцадзе. // Новый подход в исследовании популяционного спектра эритроцитов периферической крови. Радиационные исследования, Т. 7, стр. 92-102, Тбилиси, 1994. \\ G.Ormotsadze. A new approach to the research of peripheral blood erythrocytes population structure. "Radiation Studies" Vol.7, Tbilisi, pp. 92-102, 1994. Article in Russian, abstract in English.

126.     К.Ш.Надареишвили, Г.Л.Ормоцадзе, ГС. Гребенчук, Б.А.Маисурадзе, Б.А.Кулиджанов. // Системотехнический комплекс для исследования диспергированных в электролите популяций клеток. Радиационные исследования, Т. 7, стр. 312-320, Тбилиси, 1994. \\ K.Nadareishvili, G.Ormotsadze, G.Grebenchuk, B.Maisuradze, B.Kulijanov.  Systemotechnic complex for conductometric measuring of units dispersed in electrolyte. Radiation studies, 1994, V. 7, pp 312-320, Article in Russian, abstract in English.

127.     Г.Л.Ормоцадзе. // Математические соотношения, связывающие расспределения эритроцитов по обьемам с фундаментальными величинами, характеризующими систему красной крови. Известия АН Грузии. сер. биол, т.19, N 5-6, стр 364-368, 1994. \\ G.Ormotsadze. The Mathematical correlations linking of erythrocytes dispersion by volume   with fundamental value characterizing red blood system. Pros. Georgian Academy of sci. 1994.. V.19, №5-6, pp 364-368. Article in Russian, abstract in English.

128.     Г.Л.Ормоцадзе. //  Исследование закономерностей регуляции системы красной крови крыс в норме и при радиационной патологи. Радиационные исследования, Т. 7, стр. 126-146, Тбилиси, 1994. \\ G.Ormotsadze. Studies of the red blood system regulation in normal and Х-irradiated rats. "Radiation Studies" Vol.7, 1994, Tbilisi, pp. 126-146, Article in Russian, abstract in English.

129.     К.Надареишвили, Г.Ормоцадзе, Ш.Микаберидзеб Т.Шенгелиа, А.Лобжанидзе, К.Арчвадзе. // Исследование комбинированного действия ионизирующей радиации и стресса на систему красной крови. Сообщение 1. Исследование механизмов регуляции системы красной крови в условиях физиологической нормы и в ближайшие сроки после иммобилизационного стресса. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 8, стр. 105-136, 1998. \\ K.Nadareishvili, G.Ormotsadze, Sh. Mikaberidze, T. Shengelia, A.Lobzhanidze, K. Arcvadze. Study of combined action of ionizing radiation and a stress factors on the red blood system. Communication I. Study of the red blood regulation mechanisms under physiologically normal conditions and shortly after immobilization stress. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 105-136. Article in Russian, abstract in English.

130.     G.Ormotsadze, K.Nadareishvili. // New method of investigation of red blood system. Radiation Studies, Tbilisi, Vol. IX, pp 230-258. 2000. Article in English. Internet address: http://www.acnet.ge/radiobio/NewMethod/NMN.htm

131.     K.Nadareishvili, G.Grebenchuk. // Questions of Linear Forecasting in Ecology and Their Decision by Methods of Decomposition on Double Orthogonal Systems of Functions. Bulletin of the Georgian Academy of Sciences, V. 154, N 1, pp. 233-236, 1996. Article in English.

132.     G. Ormotsadze, K. Nadareishvili, N. Lobzhanidze, T. Archvadze. // Changes in Population Spectrum of Peripheral Blood Erythrocytes during Immobilization Stress. Bulletin of the Georgian Acad. of Sciences, 1999, V. 160, N1, p 146-149. Article in English.

133.     Г.Ормоцадзе, К.Надареишвили. // Теория и экспериментальная практика исследования популяционных спектров эритроцитов (Монография). Деп. “Сакинформи”, Грузия, 1995, стр. 200. \\ Ormotsadze G.L Nadareishvili K.Sh. Theory and experimental practice of erythrocytes population studies (Monograph in Russian). Dep. "SAKINFORMI", Georgia, Tbilisi, 1995, 200 P.

134.     А.Егиазарова, К.Надареишвили. // Мономолекулярная техника в био-медицинских исследованиях (Монография), Тбилиси, Мецниереба, 1994, 324 стр. \\ A.Egiazarova. K. Nadareishvili. Monomolecular techniques in bio-medical investigation (Monogaph in Russian). "Metsniereba", Tbilisi, 1994, 324 pp.

135.     А.Егиазарова. // Кинетика и термодинамика адсорбции облученных молекул белков монослои липидов.  Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 7, стр. 113-1125, 1994. \\ A.Egiazarova. The kinetics and thermodynamics of the x-irradiated protein molecules absorption in lipid minelayers. "Radiation Studies", 1994, Vol.7, Tbilisi, pp. 113-125, Article in Russian, abstract in English.

136.     А.Р. Егиазарова, Д.В.Чиквашвили, В.А.Мхчян. // Влияние ионизирующей радиации на свойства монослоев и Na, K-АТФазу микросом мозга крыс, модификация адениловыми соединениями. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 6, стр. 57-62, 1991. \\ A.Egiazarova, D.Chikvashvili, V.Mkhchian. Effect of ionizing radiation and adenyl group compounds on the rat brain microsomal fraction monomolecular layer properties and na, k-atp-ase activity. "Radiation Studies", 1991, Vol.6, Tbilisi, pp. 57-62, Article in Russian, abstract in English.

137.     А.Р.Егиазарова, К.Ш.Надареишвили В.А.Мхчян. // Поведение монослоев глобулярных белков в интервале физиологических температур. Биофизика, Москва, Т. 36, №5, стр. 758-761, 1991. \\ Egiazarova AR, Nadareishvili KSh, Mkhchian VA. Properties of globular protein monelayers at physiological temperature intervals. Biofizika. 1991, V. 36, №5:758-761 Article in Russian, abstract in English.

138.     А.Р.Егиазарова, К.Ш.Надареишвили. // Взаимодействие ацетилхолина и тубокуранина с белковыми молекулами актинового комплекса и фосфотидилхолина. Биофизика, Москва, Т. 28, №4, стр. 625-638, 1983. \\ Egiazarova A.R., Nadareishvili K.Sh. Interaction of acetylcholine and tubocurarine with protein molecules of the actin complex and phosphatidylcholine. Biofizika. 1983, V. 28, №4, pp 625-638. Article in Russian, abstract in English.

139.     А.Р.Егиазарова, К.Ш.Надареишвили. // Действие рентгеновского излучения на глобулярный актин и поведение их монослоев. Радиобиология, Москва, Т. 13, №4, стр. 508-512, 1973. \\  Egiazarova A.R., Nadareishvili K.Sh. Effect of x-radiation of globular actin on the properties of its monolayers. Radiobiologiia. 1973, V.13, №4 pp. 508-512. Article in Russian, abstract in English.

140.     А.Р.Егиазарова, К.Ш.Надареишвили, М.М.Заалишвили. // Действие ионизирующей радиации на поведение мономолекулярных пленок кристаллического миозина и  желатинизации их растворов. Egiazarova A.R,, Nadareishvili K.Sh., Zaalishvili MM. The effect of ionizing irradiation on the properties of monomolecular layers of crystalling myosin and the peculiarities of the gelatinization of its solutions]. Radiobiologiia. 1966, V. 6, №6, pp 790-795. Article in Russian, abstract in English.

141.     А.Р.Егиазарова, К.Ш.Надареишвили. // Изменения механических и электрических свойств облученного в малых дозах. Радиобиология, Москва, Т. 6, №4, стр. 503-509. \\ Nadareishvili K.Sh, Egiazarova A.R. Changes in the mechanical and electrical properties of monomolecular films of crystalline myosin irradiated in small doses. Radiobiologiia. 1966, V. 6, №4, pp 503-509. Article in Russian, abstract in English.

142.     Д.В.Чиквашвили, М.Г.Беридзе, В.Н.Маисурахзе. // Пострадиационные изменения активности мембраносвязанных АТФаз и влияние адениловых соединений. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 6, стр. 47-57, 1991. \\ D.Chikvashvili, M.Beridze, V.Maisuradze. Membrane ATP-ase postradiation changes and effect of adenyl group compounds. "Radiation Studies", 1991, Vol.6, Tbilisi, pp. 48-57. Article in Russian, abstract in English.

143.     К.Ш.Надареишвили Д.В.Чиквашвили, М.Г.Беридзе. // Радиомодифицирующее действие АТФ и АДФ на мембраносвязанные ферменты. Радиобиология, Москва, Т. 29, №5, стр. 648-651, 1989. \\ Nadareishvili KSh, Chikvashvili DV, Beridze MG. The radiomodifying action of ATP and ADP on membrane-bound enzymes. Radiobiologiia. 1989, V.29, №5, 648-651. Article in Russian, abstract in English.

144.     М.Г.Беридзе, К.Ш.Надареишвили Д.В.Чиквашвили. // Пострадиационные изменения активности  мембраносвязанных ферментов нервной ткани. Радиобиология, Москва, Т. 29, №5, стр. 601-604, 1989. \\ Beridze MG, Nadareishvili KSh, Chikvashvili DV. Postradiation changes in the activity of membrane-bound nerve tissue enzymes]. Radiobiologiia. 1989, V. 29, №5, pp 601-604. Article in Russian, abstract in English.

145.     М.А.Малацидзе, Г.К.Гоксадзе, В.И.Чикваидзе. // Влияние Х-облучения и химических радиопроторов разных класов на внутриклеточное содержание циклического аденозинмонофосфата (цАМФ) и циклического гуанизинмонофосфата (цГМФ) в головном мозге крыс. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 6, стр. 69-76, 1991. \\ M.Malatsidze, G.Goksadze, V.Chikvaidze. Effect of Х-rays and chemical radioprotectors of different classes on intracellular content of cyclic adenosine monophosphate (cGMP) in the rat brain. "Radiation Studies", 1991, Vol.6, Tbilisi, pp.69-76. Article in Russian, abstract in English.

146.     М.А.Малацидзе, Г.К.Гоксадзе, В.И.Чикваидзе. // Влияние Х-облучения и ЛЛ-изотиурогия на активность сукцинатдегидрогеназы в головном мозге и печени крыс. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 6, стр. 77-81, 1991. \\ M.Malatsidze, G.Goksadze, V.Chikvaidze. Effect of X-rays and LL-Isothiurone on the succinodehydrogenase activity in the rat brain and liver. "Radiation Studies", 1991, Vol.6, Tbilisi, pp. 77-81. Article in Russian, abstract in English.

147.     К.Ш.Надареишвили, М.С.Цицкишвили, Г.А.Гачечиладзе, Н.М.Катамадзе, Л.Н.Инцкирвели, С.Р.Киртадзе, Д.Н.Манжжгаладзе, Л.М.Мосулишвили, Т.Г.Саня,  Р.Е.Хазарадзе, Г.Л.Читанава, Н.Н.Шавдиа. // Воздействие Чернобыльской катастрофы на радиоэкологическую ситуацию в Закавказии. Сообшение 1. Радиоэкологическое эхо Чернобыля в Грузии.  Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 6, стр. 132-151, 1991. \\  K.Nadareishvili, M.Tsitskishvili, G.Gachechiladze, M.Katamadze, L.Intskirveli, S.Kirtadze, J.Mandjgaladze, L.Mosulishvili, T.Sanaia, R.Khazaradze, R.Chitanava, N.Shavdia. Effect of Chernobyl disaster on the radioecological situation in transcaucasus. Communication 1. Radionuclide echo of Chernobil in Georgia. "Radiation Studies", 1991, Vol.6, Tbilisi, pp. 132-151. Article in Russian, abstract in English.

148.     К.Ш.Надареишвили. // Экологическая антропология и проблемы радиационной безопасности населения республики Грузия. Сообщение 1. Некоторые национальные и глобальные проблемы экологии человека ддля Грузии Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 6, стр. 171-221, 1991. \\. K.Nadareishvili. Ecological anthropology and problems of radiation protection of population of the republic of Georgia. Communication 1. Some national and global problems of human ecology for Georgia. "Radiation Studies", 1991, Vol.6, Tbilisi, pp. 171-221, Article in Russian, abstract in English.

149.     კ.კოლხი. // ადამიანი და ეკოლოგიური პრობლემები. ეკოლოგიის პრობლემები. “მეცნიერება”, თბილისყ, ტ. 1, გვ. 185-222, 1990. \\ K.Kolkhi. People and ecological problems. Problems of ecology. “Metsniereba”, Tbilisi, 1990, V. 1, pp 185-222. Article in Georgian.

150.     К.Ш.Надареишвили, М.С.Цицкишвили, Р.Е.Хазарадзе, Д.Н.Манжжгаладзе, Р.Я.Вепхвадзе, С.Р.Киртадзе. // Воздействие чернобыльской катастрофы на радиоэкологическую ситуацию в Закавказии. Сообшение 2. О возможном проявлении влияния Чернобыльской катастрофы на здоровье  населения республики Грузия. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 6, стр. 152-170, 1991. \\ K.Nadareishvili, M.Tsitskishvili, R.Khazaradze, J.Mandjgaladze, R.Vepkhvadze, S.Kirtadze. Effect of Chernobil disaster on the radioecological situation in transcaucasus. Communication 1. On the possible manifestation of Chernobyl disaster effect on the health of population in the republic of Georgia. "Radiation Studies", Vol.6, 1991, Tbilisi, pp. 152-170. Article in Russian, abstract in English.

151.     К.Ш.Надареишвили, М.С.Цицкишвили, Б.К.Гоголадзе, И.Н.Диасамидзе, Г.Квирквелиа, С.Киртадзе, Л.Мосулишвили, А.А.Тодрадзе, Р.Хазарадзе, А.Г.Чхартишвили, Н.Моздокели, Н.Б.Цицкишвили, И.Г.Шатберашвили, Н.Н.Шавдия, Н.Г.Катамадзе. // Воздействие Чернобыльской катас-трофы на радиоэкологическую ситуацию в Закавказии. Сообщение 3. Предварительные эпидемиологические исследования в Грузии для выявления эпидемиологических нагрузок от авари Чернобыльской АЭС. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 7, стр. 157-173, 1994. \\ K.Nadareishvili, M.Tsitskishvili, B.Gogoladze, I.Diasamidze, G.Kvirkvinia, S.Kirtadze, L.Mosulishvili, N.Mozdokeli, A.Todradze, R.Khazaradze, A.Chkhartishvili, N.Tsitskishvili, I.Shatberashvili, N.Shavdia, N.Katamadze. The influence of chernobyl catastrophe on the radioecologic state of environment in the caucasian region. Part 3. The preliminary epidemiologic research on radioecologic loading in the territory of Georgia after Chernobyl catastrophe. "Radiation Studies" Vol. 7, 1994, Tbilisi, pp. 157-173. Article in Russian, abstract in English.

152.     К.Щ.Надареишвили, М.С.Цицкишвили, Б.З.Гоголадзе, Г.Квирквелиа, С.Р.Киртадзе, А.А.Тодрадзе, Н.А.Моздокели, Р.Е.Хазарадзе А.Г.Чхартишвили,, Н.Б.Цицкишвили, Н.Н.Шавдия, И.Г.Шатберашвили. // Воздействие чернобыльской катастрофы на радиоэкологическую ситуацию в Закавказии. Сообшение 4. Оценки внутреннего поступления техногенных радионуклидов алиментарным путем с рационом питания. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 7, стр. 174-196, 1994. \\ K.Nadareishvili, M.Tsitskishvili, B.Godoladze, B.Kvirkvinia, B.Kirtadze, A.Todradze, N.Mozdokeli, R.Khazaradze, A.Chkartishvili, N.Tsitsishvili, N.Shavdia, I.Shatberashvili, T.Shengelia. The influence of Chernobyl catastrophe on the radioecologic state of environment in the Caucasian region. Part 4. Study of penetration of technogenic radionuclides in the human body via the food (alimentary) in Georgia. "Radiation Studies" Vol. 7, 1994, Tbilisi, pp. 174-196. Article in Russian, abstract in English.

153.     М.С.Цицкишвили, Н.И.Берадзе, Т.М.Векуа, И.Х.Диасамидзе, Т.М.Векуа, Г.А.Гачечиладзе, Г.Т.Еркомаишвили, Л.Н.Инцкирвели, Н.А.Моздокели, Н.Г.Катамадзе, Г.А.Квирквелиа, М.Р.Нозадзе, А.А.Тодрадзе, А.Г.Чхартишвили, Н.Б.Цицкишвили, И.Г.Шатберашвили. // Основные результаты радиоэкологического мониторинга Закавказья. Сообшение 1. Исследование привноса техногенных радионуклидов. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 7, стр. 197-220, 1994. \\ M.Tsitskishvili, N.Beradze, I.Diasamidze, T.Vekua, B.Gaсheshiladze, G.Erkomaishvili, L.Intskirveli, N.Mozdokeli, N.Katamadze, G.Kvirkvinia, M.Nozadze, A.Todradze, A.Chkhartishvili, N.Tsitskishvili, I.Shatberashvili. The main results on the radioecologic monitoring of the Caucasian region. Part 1. "Radiation Studies" Vol. 7, 1994, Tbilisi, pp. 197-220. Article in Russian, abstract in English.

154.     Б.С.Гугушвили, О.И.Санеблидзе, Н.Б.Цицкишвили. // Тенденции развития радиационных исследований в Грузии. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 8, стр. 173-188, 1998. \\ B.Gugushvili, O.Saneblidze, N.Tsitskishvili. Trends of development of radiobiological studies in Georgia. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 173-188, Article in Russian, abstract in English.

155.     И.Х.Диасамидзе, Н.Г.Катамадзе, Н.Д.Ломинадзе, Я.З.Табагари, И.Г.Мамагеишвилии, А.Г.Чхартишвили М.С.Цицкишвили. // Оценки радиационного фона и дозовых нагрузок на население Грузии. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 8, стр. 230-242, 1998. \\ R.Diasamidze, N.Katamadze, N.Lomsadze, J.Tabagari, I.Mamageishvili, A.Chkhartishvili, M.Tsitskishvili. Estimations of background radiation and dose loadings of population in Georgia. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 230-242. Article in Russian, abstract in English.

156.     დ.ნაცვალაძე, მ.ციცქიშვილი, უ.თუმანიშვილი, მ.არდია, ჯ.მანჯგალაძე. // მიწისპირა რადიაქტიური გამოსხივების ექსპოზიციური დოზების დადგენისათვის საქართვეკოს ტერიტორიაზე. თბილისი, “რადიაციული გამოკვლევები”, ტ. 8, გვ. 243-259, 1998. \\ D.Natsvaladze, M.Tsitskishvili, G.Tumanishvili, M.Ardia, J.Mandjgaladze. Establishment of exposure doses of ground radioactivity in the territory of Georgia. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 243-259. Article in Georgian, abstract in English.

157.     Р.Е.Хазарадзе, Е.Р.Хазарадзе, М.С.Цицкишвили. М.Ардиа, Дж. Манджгаладзе. // Техногенно модифицировпнный радиационный фон – гигиенический аспект. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 8, стр. 260-272, 1998. \\  K.Khazaradze, R.Khazaradze, M.Tsitskishvili, M.Ardia, J.Mandjgaladze. Technogenically modified radiation background - a hygienic aspect. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 260-272. Article in Russian, abstract in English.

158.     რ.ხაზარაძე, ნ.არაბული, ი.თაბაგარი. // ჩერნობილის ავარიით გამოწვეული კვების პროდუქტების და რაციონების გაბინძურება ხელოვნური რადიონუკლიდებით. თბილისი, “რადიაციული გამოკვლევები”, ტ. 8, გვ. 277-280, 1998. \\ R.Khazaradze , N.Arabuli, J.Tabagari. Population of food stuff and ration with radionuclide as a result of Chernobyl accident. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 277-280,  Article in Georgian, abstract in English.

159.     დ.ნაცვალაძე, გ..თუმანიშვილი, მ.ციცქიშვილი, ნ.ციცქიშვილი მ.არდია, ჯ.მანჯგალაძე. // საქართველოს რადიოჰიდროგეოეკოლოგიურპ ანომალიების ინფორმაციული ბაზის შექმა. “რადიაციული გამოკვლევები”, ტ. 8, გვ. 281-289, 1998. \\ D.Natsvaladze, G.Tumanishvili, M.Tsitskishvili, N.Tsitskishvili, M.Ardia, J.Mandjgaladze. Creation of information base on radiohydrogeoecological anomalies of Georgia. "Radiation Studies" Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 281-289, Article in Georgian, abstract in English.

160.     М.С.Цицкишвили. Г.В.Карчава, Н.Дж. Ломсадзе, М.М.Ардиа, И.Д.Мамагеишвили, Л.П.Гонджилашвили, В.Т.Ткешелашвили, Я.З.Табагари, К.Р.Ххазарадзе, Н.Б.Цицкишвили. // Радиационно-гигиеническая оценка и эпидемиологический анализ облучения населения Закавказья. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 8, стр. 290-309, 1998. \\ M.Tsitskishvili, G.Karchava, N.Lomsadze, M.Ardia I.Mamageishvili, L.Gonjilashvili, V.Tkeshelashvili, J.Tabagari, K.Khazaradze, N.Tsitskishvili. Radiation-hygienic estimation and epidemiologic analysis of population irradiation levels in the transcaucasus. “Radiation Studies” Vol.8, 1998, Tbilisi, pp. 290-309. Article in Russian, abstract in English.

161.     M.S. Tsitskishvili. // Radiation ecology of mountainous regions – Epoch of Chernobyl in the Caucasus (1986-1998). Radiation Studies, Vol.  IX, 2000, pp 103-134. Article in English.   

162.     M.S.Tsitskishvili, // Epoch of Chernobyl on southern Caucasus. Materials of International workshop on “Distant transfer of radionuclides in mountainous regions”, Tbilisi, 06-10 November, 2006 pp 10-23. Article in English and Russian. // М.С.Цицкишвили. Эпоха чернобыля на южном Кавказе. Материалы международного семинара “Дальний перенос радионуклидов в горных регионах”, Тбилиси,  6-10 ноября 2006. стр. 10-23.

163.     გ.ტ.გადელია, ქ.ხაზარაძე, ლ.ციცქიშვილი, ქ.მურჯიკნელი, ი.მამაგეიშვილი, თ.სოლოშვილი, მ.ციცქიშვილი. // სამედიცინო–რენტგენოლოგიური პროცედურების დაზიმეტრიის პრობლემები. “რადიაციული გამოკვლევები”, ტ. 10, გვ. 139-148, 2002. \\ G.T.Gadelia, K.R.Khazaradze, L.B.Tsitskishvili, K.G.Murjikneli, I.H.Mamageishvili, T.A.Soloshvili, M.S.Tsitskishvili. Problems of dosimetry in medical roentgenologic studies. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp 139-148. Article in Georgian, abstract in English.

164.     გ.ტ.გადელია, ქ.ხაზარაძე, ლ.ციცქიშვილი, ქ.მურჯიკნელი, ი.მამაგეიშვილი, თ.სოლოშვილი, მ.ციცქიშვილი. // პაციენტების უსაფრთხოების საკითხები თანამედროვე რენტგენოლოგიური გამოკვლევების დროს. “რადიაციული გამოკვლევები”, ტ. 10, გვ. 149-158, 2002. \\ G.T.Gadelia, K.R.Khazaradze, L.B.Tsitskishvili, K.G.Murjikneli, I.H.Mamageishvili, T.A.Soloshvili, M.S.Tsitskishvili. Problems of patient’s safety under modern roentgen studies. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp  149-158. Article in Georgian, abstract in English.

165.     Г.А.Абралава, Г.Т.Гаделиа, В.А.Гончарова, Л.П.Гонджилашвили, РИДиасамидзе, Г.В.Карчава, И.Д.Мамагеишвили, Т.А.Солошвили, В.Т.Ткешелашвили, К.Р.Ххазарадзе, А.Г.Чхартишвили, М.С.Цицкишвили, Н.Б.Цицкишвили, Е.Р.Чургулиа, М.П.Шатберашвили. // Комплексное воздействие радиационных факторов и полютантов и онкоэпидемиология регионов Грузии. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 10, стр. 188-201, 1998. \\. G.A.Abralava, G.T.Gadelia, V.A.Goncharova, N.P.Gonjilashvili, R.I.Diasamidze, G.V.Karchava, I.G.Mamageishvili, T.A.Soloshvili, V.T.Tkeshelashvili, K.R.Khazaradze, A.G.Chkhartishvili, M.S.Tsitskishvili, N.B.Tsitskishvili, E.P.Churgulia, M.P.Shatberashvili. Complex effect of radiation factors and pollutants. Oncoepidemioilogy in the regions of Georgia. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp 188-201. Article in Russian, abstract in English.

166.     გ.აბრალავა, გ.გადელია, ნ.გონჯილაშვილი, რ.დიასამიძე, გ.ქარჩავა, ნ.ლომსაძე, ი.მამაგეიშვილი, თ.სულოშვილი, ქ.ხაზარაძე, ა.ჩხარტიშვილი, მ.ციცქიშვილი, ნ.ციცქიშვილი, ე.ჭურღულია, მ.შატბერაშვილი. // საქართველოს რეგიონების ონკოეპიდემიოლოგიური სიტუაცია. “რადიაციული გამოკვლევები”, ტ. 10, გვ. 202-214, 2002. \\ G.A.Abralava, G.T.Gadelia, P.Gonjilashvili, R.I.Diasamidze, G.V.Karchava, N.J.Lomsadze, I.G.Mamageishvili, T.A.Suloshvili, K.R.Khazaradze, A.G.Chkhartishvili, M.S.Tsitskishvili, N.B.Tsitskishvili, E.R.Churgulia, E.K.Shanava, M.P.Shatberashvili. Oncoepidemiology in regions of Georgia. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp  202-214. Article in Georgian, abstract in Russian and English.

167.      ნ.ს.ბუაჩიძე, ი.ნ.დიასამოძე, გ.ტ.ინწკირველი, გ.ტ.გადელია, გ.ვ.ქარჩავა, ვ.ს.მამაგეიშვილი, მ.ს.ციცქიშვილი, ე.გ.შავდია, ე.გ.ჭურღულია. // მცენარეების როლი წყალსატევებში სტრონციუმ-90-ის გადანაწილებაში. “რადიაციული გამოკვლევები”, თბილისი, ტ. 10, გვ. 215-223, 2002. \\ N.S. Buachidze, R.I. Diasamidze, L.N. Intskirveli, G.T. Gadelia, G.V. Karchava,   I.H. Mamageishvili, M.S. Tsitskishvili, E.G. Shanava, E.G. Churgulia. The role of plants in strontium circulation in water-basins. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp  215-223. Article in Georgian, abstract in Russian and English.  

168.     ნ.ა.არაბული, ნ.ს.ბუაჩიძე, გ.ტ.ინწკირველი, გ.ტ.გადელია, გ.ვ.ქარჩავა, ვ.ს.მამაგეიშვილი, მ.ს.ციცქიშვილი, ე.გ.შავდია, ე.გ.ჭურღულია. // რადიოიზოტოპების დაგროვება მტკნარი წყალსატევების მცენარეების მიერ. “რადიაციული გამოკვლევები”, თბილისი, ტ. 10, გვ. 224-239, 2002. \\ N.A.Arabuli, N.S.Buachidze, L.N.Intskirveli, G.T.Gadelia, G.V.Karchava, I.H.Mamageishvili, M.S.Tsitskishvili, E.G.Shanava, E.G.Churgulia. Radioisotope accumulation in fresh water plants. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp 224-239. Article in Russian. Article in Georgian, abstract in Russian and English.

169.     ნ.ს.ბუაჩიძე, გ.ტ.გადელია, გ.ტ.გოლიაძე, ბ.ს.გუგუშვოლო, ი.ნ.დიასამოძე, გ.ტ.ინწკირველი, გ.ვ.ქარჩავა, ე.გ.შავდია, ე.გ.ჭურღულია. მ.ს.ციცქიშვილი, // ბუნებრივი წყლების რადიოაქტიობის ეკოლოგიური ნორმირების საკითხისათვის. “რადიაციული გამოკვლევები”, თბილისი, ტ. 10, გვ. 231-242, 2002. \\ N.S.Buachidze, G.T.Gadelia, N.K.Goliadze, B.S.Gugushvili, R.I.Diasamidze, L.N.Inckirveli, G.V.Karchava, E.G.Shanava, E.H.Churgulia, M.S.Tsitskishvil. Ecological aspects of normalizing the radioactivity of environmental waters. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp 231-242. Article in Russian. Article in Georgian, abstract in Russian and English.

170.     მ.ციცქიშვილი, გ.ტ.გადელია, უ.ქარჩავა, ა.ჩხარტიშვილი, ე.პეტრიაშვილი. ლ.ციცქიშვილი, თ.სულოშვილი, ვ.გონჩაროვა. // ზღურბლის პრობლემა თანამედროვე რადიობიოლოგიასა და მედიცინაში. “რადიაციული გამოკვლევები”, თბილისი, ტ. 10, გვ. 37-47, 2002. \\ M.S.Tsitskishvili, G.T.Gadelia, G.V.Karchava, A.G.Chkhartishvili, E.M.Petriashvili, L.B.Tsitskishvili, t.M.Suloshvili, V.H.Goncharova. Problems of threshold of radiation effects in modern radiobiology and medicine. Radiation Studies, Vol. X, 2002, pp 37-47. Article in Georgian, abstract in Russian and English.

171.     Б.Гугушвили. // Научные аспекты развития исследований в области радиационной экологии. Радиационные исследования, Тбилиси, Т. 7, стр. 221-231, 1998. \\ B.Gugushvili. Scientific aspects of research development in the field of radiation ecology. "Radiation Studies" Vol.7, 1994, Tbilisi, pp. 221-231. Article in Russian, abstract in English.

172.     К.Надареишвили, Б.Гугушвили, М.Цицкишвили. // Радиобиология в диссертациях и монографиях (Библиография). Тбилиси, Мецниереба, стр. 3-456. \\ K.Nadareischvili, B.Gugushvili, M.Tskitishvili. Radiobiology in dissertations and monographs (Bibliography). 1989.  Tbilisi, “Metsniereba”, pp 3-462.

173.     Б.Гугушвили, М.Джагджгава, Е.Кахиани, К.Надареишвили, О.Санеблидзе. // Профилактика и терапия лучевых поражений (Библиография). Книга 1. Тбилиси, Мецниереба, 1986, стр. 3-883. \\ B.Gugushvili, M.Janjgava, E.Kakhiani, K.Nadareishvili, O.Saneblidze. Prophylactics and therapy of radiation injuries (Bibliography). 1986.  Bock 1, pp 3-883, Tbilisi, “Metsniereba”.

174.     Б.Гугушвили, М.Джагджгава, Е.Кахиани, К.Надареишвили, О.Санеблидзе. // Профилактика и терапия лучевых поражений (Библиография). Книга 2. Тбилиси, Мецниереба, 1986, стр. 3-397. \\ B.Gugushvili, M.Janjgava, E.Kakhiani, K.Nadareishvili, O.Saneblidze. Prophylactics and therapy of radiation injuries (Bibliography). 1986.  Bock 2, pp 3-397, Tbilisi, “Metsniereba”.

175.      Б.Гугушвили, К.Надареишвили. // Противолучевые лечебные средства (Справочник). Тбилиси, Мецниереба, 1986, стр. 3-296. \\ B.Gugushvili, K.Nadareischvili. Means of treatment of radiation injury (reference book). 1989.  Tbilisi, “Metsniereba”, pp 3-296.

176.     Б.Гугушвили, М.Джагджгава, Е.Кахиани, К.Надареишвили, О.Санеблидзе М.Хурция. // Радиопротекторы (Справочник). Тбилиси, Мецниереба, 1987, стр. 3-472. \\ B.Gugushvili, M.Janjgava, E.Kakhiani, K.Nadareishvili, O.Saneblidze. M.Khurtsia. Radioprotectors (Reference book). 1987.  Tbilisi, “Metsniereba”, pp 3-472.

177.     В.Гвахария, Б.Гугушвили, К.Надареишвили, М.Цицкишвили. // Антропогенные загрязнения биосферыю (Библиография). Тбилиси, Гама стр. 3-217. \\ V.Gvakharia, B.Gugushvili, K.Nadareischvili, M.Tsitskishvili. Man-Made Pollution  of Biosphere,  (Bibliography). 2003.  Tbilisi, “Gama”, pp 217.

178.     К.Надареишвили, Б.Гугушвили. // Радиационная экология (Библиография). Тбилиси, Мецниереба, Том 1. 1992, стр. 3-608. \\ K.Nadareishvili, B.Gugushvili. Radation ecology (Bibliography). 1992. Tbilisi, “Metsniereba”, Vol1. 1, pp 3 – 608.

179.     К.Надареишвили, Б.Гугушвили. // Радиационная экология (Библиография). Тбилиси, Мецниереба, Том 2. 1992, стр. 609-1087. \\ K.Nadareischvili, B.Gugushvili. Radation ecology (Bibliography). 1992. Tbilisi, “Metsniereba”, Vol. 2 pp 609 – 1087.

180.     პიტერ კოლინი. // ეკოლოგია და ბუნების დაცვა. ინგლისურ-ქართული განმარტებითი ლექსიკონი. 372 გვ. თარგმანი ინგლისურიდან: Peter Collin. Dictionary of ecology and the environment. 2001, Tbilisi, pp 372 (In Georgian). Translated from third English edition, 1997, 272 p.

181.     ს.მ.ჰ. კოლინი. // პერსონალური კომპიუტერები და ინტერნეტი. ინგლისურ-ქართოლი განმარტებითი ლექსიკონი. 243 გვ. თარგმანი ინგლისურიდან: S.M.H.Collin. Dictionary of personal computing and the internet. 2000, Tbilisi, pp 243,  (In Georgian). Translated from Second English edition, 1998, 234 p.

182.     ს.მ.ჰ. კოლინი. // მულტიმედია. ინგლისურ-ქართოლი განმარტებითი ლექსიკონი. 300 გვ. თარგმანი ინგლისურიდანდან:  S.M.H.Collin. Dictionary of multimedia. 2000, Tbilisi, pp 300 (In Georgian). Translated from second English edition, 1997, 250 p.© Text Copyright Simon Collin 1995, 1997. ISBN 1-901659-01-1.

183.     პიტერ კოლინი. // სასტუმროების, ტურიზმის და საზოგადოებრივი კვების მენეჯმენტი. ინგლისურ-ქართოლი განმარტებითი ლექსიკონი. 372 გვ. თარგმანი ინგლისურიდან: Peter Collin. Ddictionary of hotels, tourism and catering management. 2001, Tbilisi, pp 372 (In Georgian). Translated from therd English edition, 1998, 298 p© Copyright P.H.Collin 1994. ISBN 0-948549-40-8.

184.     პიტერ კოლინი. // ბიზნესი. ინგლისურ-ქართოლი განმარტებითი ლექსიკონი. 550 გვ. თარგმანი ინგლისურიდან: Peter Collin. Dictionary of business. 2001, Tbilisi, pp 550,  ISBN 99928-888-3-0 (In Georgian). Translated from second  English edition, 1999, 352 p. © Copyright P.H.Collin  1985, 1994. ISBN 0-948549-51-3.

185.     ს.ბეიკერი, პ.ბრეიდლი, ჯ.ჰიუტონი. // სასტუმროების ფუნქციონირების პრინციპები. ინგლისურ-ქართოლი განმარტებითი ლექსიკონი. 498 გვ. თარგმანი ინგლისურიდან:  S.Baker, P.Bradley, J.Huyton. Principles of hotel front office operations. 2001, Tbilisi, pp 498,  ISBN 99928-888-4-9 (In Georgian). Translated from second  English edition, 2000, 320 p. © Copyright S.Baker, P.Bradley, J.Huyton. ISBN 0-8264-4709-0.

186.    მ.არმსტრონგი. // მენეჯმენტის ტექნიკა. სახელმძღვანელო. 554 გვ. თარგმანი ინგლისურიდან: M.Armstrong. A Handbook of Management Techniques. 2002, Tbilisi, pp 554,  ISBM 99928-888-5-7. (In Georgian). Translated from third English edition, 2001, 751 p. © Copyright Michael Armstrong, ISBN 0 7494 3094 X.

187.     ა.ფრანცისი. // ბიზნესის მათემატიკა და სტატისტიკა. ინგლისურ-ქართოლი განმარტებითი ლექსიკონი. 498 გვ. თარგმანი ინგლისურიდან: A.Francis. Business Mathematics and Statistics. Fifth Edition. Lets Educational, Copyright A. Francis © 1998, ISBN 1 85805 369 2.